Capítulo 00 - Prólogo 2

Enquanto Daniel urinava e lavava as mãos na pia, o faxineiro cantava muito alegremente. Parecia que ele estava muito feliz por limpar banheiros.

Estar com uma mulher como Maria e ver as pessoas se divertindo enquanto limpava assim o deixou um pouco mais animado.

Enquanto lavava as mãos, ele olhou para o relógio e viu que fazia um tempo que já estava lá dentro. ‘Vamos sair e fumar um cigarro e entrar depois?’

Daniel pegou um lenço, secou as mãos e saiu. Mesmo depois de sair ele podia ouvir um zumbido baixo no banheiro.

‘Só queria poder olhar pro seu rosto.’ Daniel pensou consigo mesmo, sorrindo ele foi para área de fumantes, uma sala que fica na frente dos banheiros. Ele acendeu um cigarro e fumou lentamente, e quando um gerente que ele conhecia muito passou em sua frente.

— O café da manhã estava bom?

— Ah, tirando um convidado inesperado. O pão estava realmente delicioso hoje, não concorda?

Daniel enquanto fingia, o gerente sorriu brilhantemente.

— Ah, você percebeu! O padeiro que saiu de férias no ano passado está de volta. Realmente o gosto está diferente, não é?

— Calma, que tipo de padeiro de hotel pega três meses de férias?

O gerente acenou com a mão para a risada de Daniel, que ele supôs que foram três meses, considerando a data em que era março.

— Uau, já se passaram três meses. 1 ano. Ele saiu em março passado.

Como ele não poderia saber sobre a qualidade deste hotel? Daniel riu alto com a voz agradável do gerente.

— Honestamente, as férias de um ano foram um pouco exageradas. Mas o gerente geral também me deu permissão para tirar férias de um ano. Que não deu muito certo. Estava com saudade de comer esse pão… . Ah, até perdi um pouco de peso pois não comia pão.

Como se o gerente estivesse dando ouvidos ao Daniel, ele estava simplesmente jogando palavras ao vento.

Na verdade Daniel gostava muito desse hotel. Pois é bem limpo, a comida era deliciosa e as pessoas eram descontraídas e divertidas.

Do lado da rua há uma carreira de hotéis Herece comandado pelo seu irmão Helbert, limpo sem uma única poeira, a comida era excelente preparada pelos melhores chefes e o serviço era perfeito demais, mas algo era inconveniente. Sempre os clientes tinham rostos rígidos e os funcionários sempre com sorrisos como se estivesse usando máscaras. Tudo era perfeito, mas não havia aconchego em lugar nenhum.

Daniel achava que um hotel deveria ser assim. Ele frequenta este hotel pelo 6° ano de primavera, que sempre quando ia embora ele pensava : ‘tenho que voltar aqui novamente no próximo ano.’  e com certeza ele voltaria.

— Quem está limpando o banheiro agora?

— O faxineiro? A esta hora deve ser o Johann? Por que? Ele fez alguma coisa?

O gerente perguntou cuidadosamente, e Daniel vasculhou seus bolsos. Ele tinha até queria ter uma desculpa para agradecê-lo por fazer ele se sentir bem.

— Ah!?

Daniel fez uma pausa. O seu bolso interno estava vazio. Ele vagamente se lembrou que quando ele estava lavando a mão ele tirou o lenço e deve ter tirado a carteira também. Daniel fez uma careta, o gerente perguntou preocupado:

— Você está bem?

Daniel apagou seu cigarro e se levantou.

— Acho que eu deixei a minha carteira no banheiro.

— Aonde? Quer que eu vá?

Daniel balançou a cabeça e disse: — Não precisa, te vejo depois; então caminhou rapidamente para o banheiro. Pelo caminho parecia que ninguém estava indo ao banheiro, então por causa desse pensamento  havia uma grande possibilidade de que a carteira ainda estivesse lá dentro.

— …. ….

Daniel parou bem na frente da porta do banheiro.

Havia um homem de macacão azul que estava olhando para sua carteira na frente do espelho e da pia. Olhando para o dinheiro e engolindo em seco.

Com uma risada seca, Daniel agarrou o rapaz que estava prestes a dizer ‘Obrigado por encontrar minha carteira’

— ?

‘Por que essa pessoa está aqui….?’ Daniel respirou fundo. ‘Maria Ennis.’

Maria, que estava sentada com Daniel há algum tempo, estava usando roupas de trabalhador.

— … desculpa… .

Enquanto Daniel respirava com dificuldade, a outra pessoa levantou a cabeça enquanto fingia estar calma. Lógico que naquele momento houve um erro, porque ele foi muito prudente, mas não era o caso. O rosto que olhou para o Daniel no espelho, realmente parecia mesmo com a Maria.

— …  é não é o que parece… isso é… .

Johann olhou para o homem que o encarava com uma expressão dura e resmungou dando um passo para trás.

‘Será que ele me viu checando sua carteira? Ou mexendo nas fotos? E por isso que ele está fazendo essa cara de raiva? Você acreditaria em mim se eu dissesse que não estava roubando?’

Por um momento Johann pensou em fugir, mas não conseguiu sair do lugar. Mas não era uma questão de consciência, era porque o homem estava de pé bloqueando a entrada.

Johann hesitou e se aproximou do homem. Pela aparência parecia ser o garoto da foto mais novo. Um rosto brincalhão com cabelos loiros …. . Mesmo não confirmando porque sua aparência havia mudado muito, mas não parecia ser aquele outro garoto bonito de aparência rígida, então provavelmente este é o mais novo. Felizmente, o garoto de aparência rígida não é dono da carteira.

— Desculpa, e-eu não estava tentando roubá-lo, só abrir para procurar informações sobre o dono, então… .

O Daniel, caminhou até ele e olhou com espanto para o jovem com um rosto de culpa.

‘Maria tem um irmão escondido? Não, ele não é irmão dela. Se fosse a menos seria o gêmeo dela escondido. É uma ideia estúpida, mas acho melhor pensar que é  uma pegadinha de Maria.’

— Me desculpe, desculpe. Apenas toquei com as mãos molhadas, mas veja, se você verificar o dinheiro eu não toquei nada.

Daniel olhou ao redor e olhou para o jovem que estava olhando para cima, então agarrou o seu braço e o arrastou para longe.

— Hum?

Puxando suavemente e levemente  o Johann, Daniel saiu do banheiro em um ritmo rápido como um homem raivoso. E ele viu a verdadeira Maria, que ainda estava sentada na mesa perto do canteiro onde ele estava sentado, com uma expressão fria no rosto. À sua frente, o visconde Ennis ainda tentava consolá-la.

A verdadeira Maria Ennis estava sentada lá.

— Eu tenho que pegar o pagamento hoje, não sei para onde você está me levando, mas hoje é dia de pagamento… . M-Mas não roubei nada, mas a polícia está um pouco longe daqui… .

A voz murmurada atrás de suas costas deu a Daniel um olhar perplexo que olhou para trás. Cabelo preto, nariz reto. Um homem com olhos levemente orientais e rosto idêntico ao de Maria falava com uma cara confusa como se estivesse rezando.

Daniel está mais uma vez surpreso vendo Maria e o jovem. O seu olhar voltou para frente e para trás.

Terno de luxo preto perfeitamente vestido

e um macacão azul de faxineiro. O cabelo preto que descia até a cintura e estava perfeitamente arrumado, e o cabelo preto curto que era cortado aleatoriamente sob o chapéu  que escapava alguns fios aqui e ali. Um rosto sorridente, como se desenhado com arrogância e insatisfação, e uma expressão que se olha com vergonha e sem saber o que fazer.

Daniel soltou o braço que estava segurando.

— Oh meu Deus.

Daniel murmurou baixinho. Este homem e Maria eram pessoas realmente diferentes. Eles possuíam o mesmo rosto, mas tudo era completamente diferente.

***

O homem pegou a sua carteira e permaneceu em silêncio por um longo tempo e olhou para a carteira em sua mão. Um silêncio pesado e inquietante parecia fluir como um rio.

Johann olhou para o homem e disse: — Estou feliz que você encontrou sua carteira… .

Assim que essas palavras saíram de sua boca, ele disse que ia embora, de repente ele levantou a cabeça e sorriu. Isso foi surpreendente mesmo Daniel fazendo uma cara assustadora, ele disse:

—  … o que você disse? Precisa ir buscar o salário? Depois que você receber, venha falar comigo?

Para ser sincero, Daniel nem agradeceu, mas então achava que era necessário falar sobre o mal entendido, mas havia outro assunto que ele estava curioso.

— Por quanto tempo você trabalha aqui? Deve ser pouco tempo, é a primeira vez que te vejo aqui.  Você tem algum tipo de irmã perdida? Não, não acho que esse seja o caso.

O homem continuou a segui-lo, falando bobagens. Johann estava pensando em fugir.

— Dois meses. Não, eu não tenho uma irmã perdida. E não fui adotado, sou filho de pais normais.

Johann não queria responder, mas respondeu calmamente. Mesmo que ele não pensasse em roubá-lo , ele estava  preocupado se  tivesse tirado algumas notas, por esse motivo ele continuou olhando nos olhos do homem.

— Oh, Johann, veio pegar o pagamento? Chefe, este é John!

— Obrigado.

Ao entrar no escritório, a irmã mais velha do gerente do salão que reconheceu Johann ligou para o chefe do escritório. Johann acenou para ela e virou-se para o gerente.

— Oh, John, aqui está o seu pagamento. Eu estava esperando-o.

O gerente recebeu Johann calorosamente. Por alguma razão, era um rosto mais acolhedor do que o habitual. Johann o cumprimentou com um pouco de constrangimento.

— Bom… você esteve trabalhando muito duro esse mês, então coloquei um adicional a mais do que no mês passado. Veja e confira.

— O que? Sério? Obrigado!

Johann aceitou o envelope de dinheiro que lhe foi entregue e sorriu brilhantemente. ‘Nossa. Hoje é dia de dinheiro? Ah, claro, eu não toquei o dinheiro naquela carteira, mas ainda assim me senti bem.’ O gerente olhou para Johann, que estava tão feliz, por um momento, olhou para ele com arrependimento.

— Mas, na verdade, quero dizer algo para você…. .

— Quê?

Johann perguntou com uma cara de espanto, e Daniel, que estava assistindo por trás, percebeu a situação e cobriu a boca com um ‘Merda’.

O gerente disse: — Espere, venha aqui… — e chamou Johann, que se aproximou dele com uma cara de perplexidade.

— O negócio é…  sinto muito por você, mas tenho que te dispensar, Johann.

— Ham?

— Sinto muito, não tenho nada o que posso fazer, mas o emprego anterior é filho do primo do chefe,  parece que ele  importunou o gerente porque queria sair por algum tempo e voltar. Então…

Johann que queria abraçar e beijar três minutos antes, esse emprego anterior havia se transformado em um personagem que ele queria esmagá-lo e falou com o  gerente.

— Há, mas chefe, como assim?

— Sinto muito, Johann. Eu também se pudesse escolher, escolheria você,  mas o gerente… … .

Daniel, que observava de longe a cena, entendeu a situação  e estalou a língua. É realmente constrangedor.  A partir do momento em que o cheque de pagamento generosamente embalado, ele soube na hora o que era.

Ele parecia que estava implorando para o seu chefe, mas Daniel balançou a cabeça pensando. Que com certeza havia uma razão inevitável para despedir um jovem tão alegre e bem humorado que tinha apenas 2 meses de casa.

Sem surpresa, Johann, virou-se com um rosto completamente deprimido, mas no fundo ele sabia que qualquer hora podia acontecer isso. Os ombros caídos com  um rosto que desabou até o céu.

Isso é real… Daniel se assustou novamente, e olhou para Johann que estava com o rosto que parecia que ele estava prestes a chorar. Ele agarrou o envelope de pagamento até ele amassar e revirou os olhos, sem saber o que fazer.

Era absurdo que um homem com o mesmo rosto de  Maria pudesse ter um rosto tão doloroso só porque ele havia sido despedido de seu trabalho como faxineiro de banheiro. A Maria é uma pessoa que nem sabe como é a cara de sua faxineira que trabalha em sua casa há 30 anos.

— ….. .

Ele até pensou  que os doppelgangers¹ eram os mesmos como se fossem reais, mas enquanto ele olhava lentamente para um rosto pálido assim, realmente havia lugares  diferentes.

Com aquele pequeno ponto de seu  nariz dizia tudo em Maria que não havia nada incomum e até o  seu cabelo está sempre bem cuidado, ao contrário de Maria, ele parecia um pouco mais escura e sem graça, e ele parecia muito mais vivo do que ela devido à sua expressão em constante mudança e pele levemente bronzeada.

Quando ele olhou de perto, parecia que era bastante jovem… e talvez por causa da diferença de gênero, as partes mais  básicas eram muito diferentes. Seus ombros eram um pouco mais largos e ele era um pouco mais alto do que ela. Maria sempre estava vestida de maneira feminina, mas tinha uma imagem um pouco neutra e, embora em circunstância em  beleza, certamente parecia com esse homem.

Não, todos são diferentes e apesar de terem o mesmo rosto, a expressão em seus rostos lhes dava uma sensação completamente diferente. A aparência dela é nobre e fria, mas olhando assim, não tinha nada a ver com seu rosto. Só de olhar para este jovem novamente, ele pensou que ele tinha um rosto bastante gentil e caloroso.

‘Como poderia ter diferentes expressões de rosto tão diferente de pessoa para pessoa?’ Daniel olhou para John maravilhado.

— Uh-hum.

Johann suspirou enquanto olhava para o envelope de pagamento como pensão alimentícia. Ele achou que hoje era o seu dia de sorte para o dinheiro, mas não mas não era. Tinha dias que o dinheiro fingia entrar e não entrava… ele recebeu o seu  salário, mas não estava nada feliz.

‘Agora é o próximo mês? Será que  tenho que procurar um trabalho de limpeza de esgoto ou um serviço de pedreiro?’ Enquanto ele pensava sobre isso, seu rosto escureceu.

— Hmh, hmmm.

Agora ele não poderá mais comer as sobras de comida do buffet que às vezes recebia.  Além do Philip que ficaria triste.  Não, na verdade, Johann estava muito triste. Pensando se existe  algum outro trabalho em sua vida como este, onde é fácil, com um dinheiro decente, pessoas são amigáveis ​​e até te dão comida?

— Agora que você recebeu o seu salário, o que você vai fazer?

Um homem o  seguiu para todo lado de Johann, perguntou. Johann olhou para ele e olhou para o envelope de pagamento.

— Como fui despedido, vou ter que procurar um novo emprego. Né… .

‘Não importa o quanto eu procure, não conseguirei  encontrar um emprego como esse novamente, certo?’ John soltou um longo suspiro e olhou para o céu. ‘Achei que havia nuvens escuras que estavam cobrindo minha cabeça, mas o céu estava claro sem uma única nuvem.’

Bom, uma coisa era verdade, ele não ficou tão desapontado. Os últimos dois meses foram muito confortáveis. E ganhar mais por todo trabalhado, ele até comprou para Philip algumas roupas bonitas e um monte de deliciosos bolos de chocolate… com certeza ele conseguiria. Só não precisassem se decepcionar com isso.

Johann deu um tapinha em suas bochechas pálidas para acordar, e Daniel olhou curiosamente para as ovelhas que estavam ao seu lado.

Era como se Deus estivesse pregando uma peça. Era uma comédia que eles tinham a mesma cara e tinham personalidades e situações diferentes. ‘Tudo bem eu assistir a algo divertido assim sozinho?’ Daniel ficou abalado com o pensamento de mostrar esse jovem a todos que parecia com a Maria.

Ele olhou para Daniel, imaginando quanto tempo ele o seguiria. Daniel perguntou com uma piscadela em direção ao  seu envelope  não tão grosso.

— Bem, quanto você ganhou para limpar os banheiros?

— Hum?…. bem 620 dólares. (N/t: próx; R$ 3.189,50)

Ele não tinha verificado, mas ele falou um pouco a mais do que realmente ele recebia, talvez uns 10 dólares a mais? Johann respondeu, colocando o envelope dentro da bolsa. Ele não parecia um golpista ou um batedor de carteiras olhando para sua aparência e para carteira, mas ainda assim, quando ele colocou dentro da bolsa e fechou o zíper, ele se virou e estava com 620…  620, não é um salário mínimo, mas era um salário mensal… . Na verdade ele tava pensando demais.

‘Por que ele ainda está aqui?’ Johann olhou para o homem e tirou uma cópia de um jornal de empregos debaixo da árvore. Mesmo que não seja um trabalho como esse, ele ainda que arrumar arrumar um trabalho em um lugar decente… lógico não sei nada fácil… como que já foi despedido, tudo era inevitável… .

Daniel, perguntou a Johann, que ficou no meio da estrada com uma cara séria olhando para ver se havia algum trabalho decente.

— Que tal cinco mil dólares? (n/t: próx; R$ 25.721,75)

— O que?

Quando Johann  virou  com o rosto  perplexo, Daniel sorriu alegremente.

— O salário. Cerca de 5.000.

— Eu não faço prostituição.

‘Eu só queria te seguir, então você não estava procurando um emprego novo? Quando se trata do bem star… mesmo assim, cinco mil dólares em prostituição. Até faz aparecer que o dinheiro é sujo.’ Quando Johann falou sem olhar para trás, Daniel assentiu e riu.

— É uma loucura. Isso é uma coisa boa. Mas eu sou hétero.

— … eu não vou vender meus órgãos.

Não, na verdade, seus órgãos não são muito saudáveis, então ele sabia que até uns 3.000 era muito. Johan olhou para ele, depois olhou para o jornal de trabalho mas respondeu mesmo assim sarcasticamente.

— Não, não é nada disso. O trabalho provavelmente é limpeza e tarefas domésticas. Já existem muitas pessoas, então não será particularmente difícil. Em vez disso, terá que mudar para lá… .

— Bem, pode-se dizer que também é fornecido hospedagem e alimentação.

Daniel sorriu alegremente e olhou para John calmamente. … ‘Do que está falando, esse homem?’

Com Johann olhando fixamente para frente,  Daniel ergueu as sobrancelhas como um bad boy planejando uma brincadeira engraçada e sorriu: — O que você acha? — Perguntou.

— Por que você não tenta esse emprego?

NOTAS: 

1-Doppelgangers: a palavra “doppelgänger” vem do alemão Doppel que significa dublê ou gänger, que por sua vez significa andarilho. Este termo foi cunhado pelo escritor alemão Jean Paul em sua novela Siebenkäs (1796) e, hoje, usamos para nos referir a pessoas que se parecem exatamente iguais, pelo menos em aparência. O mistério envolvendo as duas personagens de “A Lei do Amor” Marina e Isabela poderia ser esclarecido com essa hipótese.

“Absurdo? Talvez. Mas se considerarmos que vivemos em um mundo com bilhões de pessoas, até que não fica tão difícil imaginar a possibilidade de existir alguém parecido com você por aí.”

________
LILITH TRADUÇÕES