Capítulo 01

Os cantos dos pássaros e o farfalhar das folhas ao vento ressoavam baixinho no silêncio. Helbert Herece olhou em volta, passando a mão pelos cabelos ao vento.

‘Que diabos é esse lugar?’

Iii Rrr…

Helbert puxou as rédeas da égua, Daisy, e a deteve. iiirrrrí, rilinchin,iiirrrrí, rilinchiniiirrrrí, rilinchin, isso é porque ela estava agitada, e ele calmamente agarrou as rédeas. Logo ela juntou os pés como se tivesse com medo. Helbert olhou ao redor entre os arbustos para ver para o que estava assustando o seu cavalo.

— … .

Aparentemente, ele estava montando seu cavalo ao longo do curso de equitação em sua propriedade da mansão, como de costume ele viu a placa e correu, pois pensou que se corresse assim, daria meia-volta e chegaria novamente ao estábulo em frente à mansão. Ele nem se importou quando viu que estava na estrada errada. Era hora de levar os cavalos para os estábulos e ter um jantar agradável.

Óbvio que deu tudo errado… .

— É muito estranho.

Helbert franziu a testa do jeito arrogante e olhou para trás onde tinha vindo. E o caminho não era nada parecido com a estrada que daí costumava usar, que podia ver uma vista bem cuidada e cheios de vegetações extravagantes.

Aonde ele estava não havia sinal de onde ele tinha vindo pois a grama estava grande e havia várias árvores sem cuidados. ‘Eu deveria ter dado meia volta, no momento que eu senti que estava indo na direção errada, mas de qualquer forma acabei vagando por um lugar que nunca tinha estado antes.’

Helbert sentiu uma pequena vergonha e instalou a língua com raiva por ter se perdido na casa em que viveu a sua vida toda.

— Uau, isso é real?

Assustado, Helbert se virou, escondendo sua surpresa com a voz que vinha atrás de suas costas.  Assim que vi um jovem saindo de trás dos arbustos e olhando com curiosidade, o Helbert ficou perplexo.

— Maria?

— Quem? Maria?

‘Por que aquela garota está aqui…’ Quando Helbert franziu a testa, o jovem olhou para ele como se não tivesse ouvido bem. Helbert: — Maria? —  Ele perguntou novamente, estreitando os olhos e olhando para ele.

Não, não era Maria. Ele parecia um fantasma de Maria, mas não era ela. Não importa como você olhe, ele era um homem e,  acima de tudo, sua aparência era completamente diferente.

O cara, vestido com uma camisa suja coberta de grama por toda parte, viu o cavalo e se aproximou dele com os olhos brilhando.

— Quem é você? Eu nunca vi alguém como você em minha casa.

Helbert perguntou com um rosto descontente. Pois lembrou que ainda estava perdido e irritado ao mesmo tempo, quando um homem que se parecia exatamente com Maria se aproximou dele com um rosto desalinhado, ele se sentiu um pouco desconfortável.

— Ah, sou Johann Rustin, estou trabalhando nesta casa desde o mês passado. Daniel me contratou … .

A outra parte corou um pouco, como se tivesse cometido algo errado, e esfregou a mão nas roupas. Helbert franziu a testa um pouco mais quando a grama em sua mão grudou em suas roupas por onde passou.

Veio em sua mente algo assim de Daniel. No mês passado, Robert informou que um novo empregado veio em recomendação de Daniel.

‘Esse é o cara então.’ Helbert olhou para Johann novamente com os olhos frios. Na verdade, era um rosto que faria de Robert um rosto lamentável. É um pouco diferente olhar assim, mas quando eu vi o problema de vez em quando, ele pensou que era Maria. Mas o nível entre duas pessoas só de olhar daria para saber que havia muita diferença entre eles.

‘O que Daniel estava pensando em contratar esse garoto?’  Mas Helbert bufou e viu claramente o que Daniel pretendia colocar esse cara dentro da mansão, e o que Robert estava pensando em colocá-lo em um lugar como este. Ele sabia exatamente o que estava esperando e com o que estava preocupado, mas Helbert só pensou que ficou apavorado quando viu Johann. Mesmo assim tudo isso era uma besteira. Como se atreveram a colocar esse cara em sua casa?

— Mas para onde você estava indo? É a primeira vez que vejo um cavalo, mas é maior do que eu pensava… .

Johann olhou para Helbert por um momento com curiosidade , e então se aproximou cautelosamente do cavalo.

— Ah você.

Foi nesse momento que Helbert franziu a testa depois de receber um mau pressentimento. Daisy, que estava quieta, bateu as patas traseiras assim que Johann as tocou.

Iiirrrrí

Daisy nem um coice no Johann e, relinchou  com raiva, e Helbert apertou as pernas e puxou as rédeas com força.

“rilinchin!”

Iiirrrrí, rilinchin … .iiirrrrírilinchin… Daisy parou e respirou fundo, e Helbert andou até a base da árvore e olhou para o Johann que estava gemendo de dor.

—  Aí, aí, aí…. .

Helbert agarrou suas rédeas e olhou para o Johann ferido e estalou a língua. Ele não sabia dizer, mas Daisy odiava Maria terrivelmente, e isso parecia se aplicar a ele também. Daisy estava muito sensível e irritada apesar do forte aperto de Helbert nas rédeas.  Ele andou até onde está Johann.

— … você é estúpido.

Helbert murmurou friamente, desceu do cavalo e se aproximou.

— Os cavalos são tranquilos quando é acariciado na cabeça.

O homem se aproximou com uma voz fria. Como se estivesse dando um conselho. Johann assentiu com a cabeça.  E olhou nos olhos dele.

‘Depois de morar na cabana, essa é a primeira pessoa que vi além de Dave, que me trouxe comida  e algumas  necessidades no primeiro dia. Na verdade, no começo eu pensei que ele era apenas um transeunte, então eu não falei com ele, mas quando ele foi e voltou na mesma estrada pela quarta vez, eu não pude deixar de falar uma palavra.’

Depois  de chamar a sua atenção, o homem se virou com uma cara de surpresa, Johann também ficou um pouco surpreso. Era porque o homem era tão alto e bonito. Mesmo em cima de um cavalo, dá pra ver o quão alto ele era, com cabelos platinados brilhantes e um rosto escultural brilhando como um príncipe que estava indo salvar a princesa. Será que é assim que parece com um príncipe no mundo de hoje? Se ao menos ele estivesse em  um cavalo branco, Johann poderia tê-lo encarado de uma forma que não poderia ser real.

Johann estava se perguntando. Com uma aparência tão brilhante, ele poderia virar uma estrela de cinema em qualquer lugar, mas o homem rapidamente mudou sua expressão de surpresa e depois franziu a testa com olhos arrogantes. A expressão de desagrado em seu rosto esculpido lhe cai tão bem, embora tenha sido tratado com desgosto.

— Além disso, é fato que não goste de ser tocado com essas mãos sujas. É sua culpa.

Em seu tom arrogante, John engoliu seco e disse: — Lógico, erro meu… hahaha … … … — ele respondeu. O homem frustrado para a resposta de Johann insatisfeito, e Johann sorriu moderadamente.

‘Não tenho certeza, mas  acho que era ele. O menino bonito na foto de família que eu vi na carteira de Daniel. Como Daniel é o segundo mestre, então provavelmente esse é  o irmão mais velho. Pensando bem, tirando a cor do cabelo e os contornos faciais que são parecidos. Havia uma diferença entre eles, Daniel também tem um rosto bonito além de ser alegre já o seu irmão além de ser bonito possui a uma estrutura fria e arrogante.’ Em vez disso, Johann estava mais confortável com Daniel do que o homem com esse rosto perfeito e olhos frios.   ‘Isso não era de pensar nessas bobagens. Vou continuar na minha casa.’  com esse pensamento Johann se levantou. Segurou o seu braço dolorosamente dolorido e cambaleou um pouco quando se levantou,  mas senti um olhar fixo em mim. De repente  ele sentiu um olhar fixo em sua pessoa.

Johann, se perguntou se ele estava preocupado, e disse duas palavras, que não alegrou muito o seu chefe.

— Estou bem.

— Heh, parece que você está mais saudável do que eu imaginava, já que percebeu que não estava em uma situação difícil.

— Sim, por que?

Johann assentiu com a cabeça. ‘Você sempre parece bem, então por que você é tão fraco? Eu ouço isso há 20 anos, e meus braços e pernas doem tanto que estou suando frio até parece que estou morrendo, mas acho que não ouviria nada de bom se tivesse que dizer a esse homem que estou ferido.’.

— Mas você está perdido? Tem um walkie-talkie¹ dentro se quiser usá-lo…

Johann, que estava prestes a completar sua frase, tipo, posso entrar em contato com alguém? Ele está perdido? Assim que as palavras terminaram, ele viu a expressão do homem ficar fria soltando suas últimas  palavras. Ele tinha uma expressão fria no rosto, mas agora seu gelo feito à mão parecia estar derretendo. Dizendo: ‘Acha que estou perdido? Isso faz algum sentido?’

— Haha… mas talvez não seja esse o caso.

Parecia absurdo para um homem assumir que estava perdido, dando quatro voltas na mesma estrada e fingir que não se perdeu? Mas Johann pensou que seria melhor fugir naquele momento. Estar no mesmo local com essa pessoa por muito tempo, a única coisa que aumentaria é o número de insultos.

— Acho que você estava apenas passeando, desculpe-me  incomodá-lo. Eu, então vou indo… .

Johann assentiu e se virou . Enquanto o bastardo Helbert mordeu o lábio ligeiramente.

— Espere aí.

Helbert chamou Johann, que estava prestes a desaparecer rapidamente enquanto dizia adeus.

‘Eu me rendo. É verdade que eu estou perdido. Já estou vagando por aí há algum tempo. É só que… .’

Mas tentando proteger o seu orgulho e também  não queria ser tratado como um idiota por ter se perdido em sua própria casa com uma pessoa que ele mal conhece, então Helbert tentou fingir. Mas vê-lo fugir, como se soubesse de tudo, fazendo-o ficar desconfortável.

— Tem um walkie-talkie lá dentro?

Quando Helbert perguntou arrogantemente, Johann acenou com a cabeça.

— De verdade? Não acredito que estamos nos comunicando adequadamente com a mansão no lugar como este.

— Ah… …  sim…….

Johann desviou o olhar do rosto severo. Achando que fez algo de errado… não queria dizer mais nada. Vários pensamentos passaram em sua cabeça. Como premonições irritantes. E passando por problemas até agora, ele não queria ofender o homem que era  o irmão mais velho de Daniel.

— Olhando para trás, acho que vai ser difícil achar o caminho… acho que seria uma boa ideia ligar para alguém vim buscá-lo, mas … ali, tem uma cabana onde estou hospedado, te sirvo uma xícara de chá e vou… .

Enquanto Johann murmurava e se virava para agradá-lo, o homem ainda olhava para baixo com aquele rosto frio. Quando Johann abaixa a cabeça ligeiramente e mostra um rosto perturbado.

— Pensando nisso agora, estou com um pouco de sede.

— Então vamos.

Johann, que ficou sem fala por um momento, assumiu a liderança, fingindo estar o mais feliz possível, e o homem seguiu depois de fingir que não havia se perdido. Johann suspirou secretamente ao sentir o homem puxando o seu cavalo atrás dele.

Se você trabalha aqui e ali em uma idade tão jovem, mesmo se for em um globo ocular, comesse bastante. Johann estava orgulhoso de si mesmo por conhecer várias pessoas diferentes. Ele até pensou que tudo tinha acabado, mas é difícil tratá-lo de uma maneira com aquela cara fria. Como ele foi sortudo. Vendo sua   expressão ser fria e apática como se ele estivesse com raiva, Johann continuou olhando para frente.

Além disso, ele estava falando sobre… porém, o único trabalho que lhes foi confiado era resgatar os sobreviventes perdidos quando os encontrassem, então não havia nada que pudessem fazer. São 5.000 dólares por mês, mas tinha que aguentar o temperamento de qualquer um. Johann assentiu, por entre os arbustos, e abriu vigorosamente a porta da cabana. Depois de um pouco de luta, a porta se abriu e Johann entrou.

— Você não vai entrar?

Johann entrou,  vendo o homem segurando as rédeas perguntou ele do lado de fora,  que estava olhando a cabana de longe. O homem olhou para Johann com olhos dominadores.

— … você vive neste tipo de lugar?

‘Serio? Entre essas pilhas de árvores caídas?’ Sua capacidade de expressar isso como uma cabana estava no nível de um grande escritor. Não era uma cabana nem nada. Estava obscurecido por trepadeiras e arbustos, então ele não podia ver direito, mas sabia que iria desmoronar em a qualquer momento. ‘Quer dizer que está vivendo nesse lugar que se chama de casa?  Eu sei que até uma casinha de cachorro seria mais resistente e estilosa. Esse lugar parece ter saído de uma favela de algum beco, parece que vai cair a qualquer instante, na verdade esse lugar precisa ser demolido.’

Mas Johann sorriu brilhantemente com a pergunta de Helbert, e disse alegremente como se estivesse orgulhoso dessa pilha de lixo.

— Sim. Por fora não dá uma boa visão, mas garanto que aqui dentro está perfeitamente em bom estado, nem sequer o vento entra. Há reparos aqui e ali, mas… … .

Reparos? Não é nenhum prédio novo, mas é incrível, assim que o Johann disse para entrar ele rapidamente desapareceu de dentro da cabana. Helbert hesitou por um momento, depois encontrou um lugar para amarrar Daisy. Temendo que tudo desmoronasse em cima do seu cavalo, mesmo assim ele amarrou ela no tronco de uma árvore.

Helbert cobriu a boca com a mão e entrou, pensando que não seria estranho mesmo que estivesse cheio de germes.

— É melhor do que eu pensava.

Talvez porque o cenário lá fora fosse tão chocante, o interior parecia muito bom e limpo. Para ser honesto, não havia cantos bons em nenhum lugar, mas estava muito limpo até tinha uma criança dormindo parecia ter dois anos em uma cama pequena com cobertor limpo.

— Você é pai? — ‘Parece ser um rapaz jovem e inocente na sua casa dos 20, isso me surpreendeu.’

— Oh não, ele é meu irmão mais novo, e  me desculpe. Como ele está dormindo, não poderá te cumprimentar adequadamente.

Johann saiu da cozinha, perguntando-se se Helbert ainda estava observando a criança.

E se desculpou, Helbert olhou para Johann e puxou uma cadeira e se sentou. Ele assentiu, escondendo o que achava que esperava dele.

— A criança é muito barulhenta quando acorda.

— Ha ha… é isso mesmo?

Helbert cruzou as pernas de maneira arrogante, e Johann saiu com uma panela de água fervente.

— …..

Helbert olhou para Johann, escondendo os punhos cerrados. Johann começou a ferver  a água. Logo depois ele tocou os seus ouvidos.

‘O que você está fazendo?’ Quando Helbert estava prestes a olhar atentamente para ver o que ele estava fazendo, John tirou dois copos de papel com as mãos ligeiramente frias e os colocou na mesa.

— …..

‘Copo de papel? Já ouvi falar, mas é a primeira vez que realmente vejo. Isso é um copo de papel de verdade. Parece que será rasgado a qualquer momento e parecia desleixado como se a água fosse desmanchar.  Era surpreendente que a água fosse fervida em uma panela em vez de um bule, mas era ainda mais chocante que os copos servidos fossem copos de papel.’

— Desculpe, eu só tenho isso.

Johann ofereceu o saquinho de chá para Helbert, que olhou para o copo de papel com uma expressão fria no rosto.

— ……

Helbert olhou para o copo por um longo tempo. Quando Helbert não estendeu a mão, ele disse: — Uh…. Você prefere café? —  Ele perguntou.

— Café? Onde você conseguiria grãos?

— Que? Ah, tem essa coisa em forma de bastão, pode misturar o açúcar dentro do copo.

‘Quer dizer um palito? Eu não sei o que seja isso, mas não parecia se adequar ao meu gosto.’ Helbert sabia que não era educado fazer desfeita na casa de outra pessoa, mas não pôde deixar de sentir a testa enrugada.  ‘Não, em primeiro lugar, esta é a minha casa, então isso realmente não importa, não é?’

— Ambos some com eles da minha vista.

Helbert apontou o dedo para o copo que Johann estava segurando e disse com aborrecimento.

— … ok.

‘Wow, que personalidade ruim’. Johann escondeu seu rosto e pegou os copos. ‘Acho melhor ligar para mansão o mais rápido possível e pedir que venha buscá- lo.’ . Sentindo o olhar do homem enquanto ia até a cozinha jogar o chá fora. Ele olhou  ao redor e viu o homem olhando para ele com um rosto insatisfeito.

— Por que você está mancando? Se feriu?

‘Na verdade, ele voou para muito longe . Não seria estranho dizer que ele estava que se feriu porque foi atingido pelo coice do cavalo. E por falar disso, ele está usando apenas o braço esquerdo.’ Helbert achou que não era culpa de Daisy, era da grosseria de quem o tocou, mas mesmo assim estava magoado com o que ele fez.

Ele pensou sobre isso mais cedo, mas vendo ele ferido desse jeito, ficou um pouco desconfortável.

— Se você está se sentindo mal, deveria ir a um hospital.

Helbert está prestes a levá-lo para o hospital, mas Johann parou e acenou com a mão.

— Oh não. Acho que não vale a pena ir ao hospital.

— Oh.

‘Em um hospital… não tenho dinheiro para ir, e também  não quero ir a um hospital. Minha mãe ficou no hospital até falecer. Há dois anos sem saber o nome da doença, mas achei que estava melhorando. No entanto, no inverno do ano passado, ele repentinamente teve uma febre à noite e morreu sem sequer vê-la novamente. O hospital não fez nada, mas tudo o que restou foi uma montanha de dívidas.  E o meu pai morreu no verão passado em um acidente enquanto trabalhava muito para pagar a dívida.’

Não se pode dizer que a morte de seu pai foi inteiramente atribuível ao hospital, mas como Johann, tem razão por ele não gostar de hospitais. Ele fazia o possível para não machucar ou ficar doente gravemente, só para não ficar no hospital.

‘Bem acho que seja melhor procurar um …’ Johann olhou levemente nos olhos do homem que estava com expressão fria e, então, Johann balançou a cabeça. ‘Mesmo que não goste de hospitais, não quero reclamar em sua frente, apenas aguentarei mais um pouco. Além de me culpar, ele também não pagaria pelo hospital. Não quero ficar em dívida com ele… ‘.

— Ei, o que você está fazendo agora?

— Hm?

— Você não está pensando em reutilizar eles novamente, não é?

Johann parou a mão que estava  enxaguando o copo de papel e se virou para olhá-lo, ele olhou para o homem e o copo alternadamente, sem saber o que estava errado.

— Bem, você nem sequer bebeu… .

Além disso, o copo não veio nas necessidades diárias que Dave trouxe na última vez, então o copo de papel servido ao homem foi seu último copo. Dave o informou que a próxima visita seria em uma semana e, então, ele não poderia jogar fora. O homem olhou para ele com desprezo.

— Isso é completamente coisa de pobre. Completamente ridículo. Hahaha.

Ele cuspiu essas palavras, e Johann pensou que vivesse sem uma xícara para ser menos infeliz, mas apenas riu amargamente. ‘O que esse bastardo sabe? Obviamente, é sua primeira vez vendo um copo de papel. Se você amassar este copo e jogá-lo fora, você nem saberá como é viver sem um copo por uma semana. Se você não tem um copo de papel, mas tem um rosto que diz claramente: “Vamos usar o melhor copo feito por um artesão italiano”.

— ……

Helbert olhou para Johann, que sorria com uma cara perplexa, descontente. Era difícil acreditar que ele tinha o mesmo rosto que  Maria é uma mulher orgulhosa e digna, além de ser vulgar com suas palavras e ações. Além disso, aquele sorriso que até o fez parecer um pouco sarcástico. Helbert realmente não gostou  de seu sorriso todo esse tempo.  Mesmo que ele estivesse com um rosto insatisfeito, poderia dizer que era de boas maneiras e dignidade, mas ele continuou sorrindo amargamente.

Quando Maria colocava uma expressão perplexa no rosto em seu aparentemente arrogante, isso te deu uma sensação sutil como se ele tivesse agido com extrema dureza.

O homem virou a cabeça como se não quisesse mais olhar. E Johann olhou para o homem.

Ainda assim, Johann tentou tratá-lo como um convidado mas ele não tava aguentando a dor no braço e a dor na perna, e acima de tudo, ele se sentiu desconfortável.

— Bom, descanse um pouco.

— Ficarei aqui mesmo.

O homem respondeu duramente, e Johann disse: — Ha ha, tudo bem. Devo te dar uma almofada? —  Ele disse, mesmo sabendo que não tinha nenhuma em casa. Mas ele estava certo que negará. Sem surpresa nenhuma ele respondeu:

— Não precisa.

— Também então…

Johann saiu rapidamente. Do lado de fora da cabana que parecia o meio do inverno, de vez está  frio, estava parcialmente quente. Quando o cavalo viu Johann, ele ficou furioso e irritado como se fosse correr a qualquer momento.

Johann respirou fundo, esfregando seus membros doloridos.  Ele exaltou um longo suspiro. Sentindo uma dor aguda em meu braço e em seu joelho, como se estivesse ferido gravemente.

— Bem, nada vem fácil neste mundo.

Assim que o homem for embora, ele terá paz novamente, mas Johann enxugou o suor e encontrou um walkie-talkie e rapidamente enviou um sinal para a mansão.

__
Notas: 

1- Walkie-talkie: é um transceptor de rádio de dois pontos, de mão e portátil. Os primeiros walkie-talkies foram desenvolvidos para uso militar durante a Segunda Guerra Mundial.

________
LILITH TRADUÇÕES