Capítulo 03

Johann saiu da ambulância e sorriu sem jeito, surpreso quando o viu.

— Você obviamente não disse que estava tudo bem?

‘Ei, por que essa pessoa está aqui?’ Johann olhou cuidadosamente para o homem bonito que estava falando com ele com um rosto frio. Ele sentiu uma alucinação como uma nevasca correndo atrás de suas costas.

— Eh… mas realmente estava me sentindo bem.

As sobrancelhas de Helbert se contraíram quando Johann riu sem jeito, ‘Merda. É assim mesmo? Isso é tudo que tem a dizer?  Não foi intencional, mas de alguma forma aconteceu.’ Os olhos de Helbert ficaram mais ferozes, e Johann apertou os olhos, e desviou o seu olhar.

— Uh, realmente estou bem, não precisava ter vindo até aqui.

— Qual é o seu problema, sempre diz que está bem repetidamente, por acaso a sua intenção me fazer de otário?

— Oh? Ah, não, não é isso…

Johann balançou a cabeça em choque, mas os olhos de Helbert ainda olhavam para ele com frieza.

— Sinto muito.

Helbert estava pensando enquanto olhava para os pulsos e pernas inchados de Johann. ‘Dizer que não há problema em sofrer uma lesão tão perceptível, com a atenção de me fazer de otário.’

Helbert, que lhe dera um véu frio, assumiu a liderança e entrou no hospital com a porta aberta, e a maca do hospital com Johann o seguiu.

— … ?

Quando a porta do hospital se abriu, Johann abriu a boca involuntariamente, por algum motivo Médicos e enfermeiros se reuniram . ‘O que está acontecendo?’ Assim que Johann olhou para ele, o médico de cabelos brancos que estava na frente saiu e se aproximou de Helbert.

— Fiquei surpreso ao ouvir você ligar de repente. Achei que você estava ferido.

— Sinto muito por ter te preocupado.

Helbert disse num tom de voz nada arrependido, e o médico sorriu e acenou com a mão.

— Não fala assim. É bem-vindo quando quiser vir. Claro que não me refiro que venha porque está doente.

Johann estava congelado e os viu dizer olá. ‘O que você está fazendo? O que estão falando?’ Enquanto John olhava para eles com os olhos bem abertos, o médico virou.

— É aquele  jovem?

‘Quem? Eu?’ Johann fechou a boca com espanto, e Helbert assentiu, — Sim, ele.

Johann engoliu seco, e o médico de cabelos grisalhos se aproximou dele, examinou seus membros e acenou em volta dele. Seguindo suas instruções, a equipe médica que estava ao redor veio até ele e moveu-se rapidamente para a cama.

— Uh o quê?

Helbert olhou friamente para Johann que estava prestes a perguntar o que estava acontecendo com um pouco de medo, e Johann fechou a boca e engoliu em seco.

A cama de Johann, que estava parada, foi movida para salas de exames.

Enquanto os raios X estavam sendo retirados, Johann ficou congelado o tempo todo. Pensando quanto custaria todos aqueles exames. Também é verdade que, quando sua mãe foi hospitalizada, um médico não fez nada além de perguntar sobre sua saúde de manhã e à noite, mas cobrou uma quantia enorme de faturas.

‘O dinheiro que ganhei tão facilmente vai ser gasto com isso tudo? Eu queria sair da cama imediatamente e gritar que estou  bem, mas…. não posso me mexer’, os olhos de Helbert atrás dele estavam muito amargos e furiosos.

A cama logo se moveu novamente, e Robert, que estava segurando Philip adormecido, o seguiu. Johann agarrou a beirada da cama com um olhar aterrorizado no rosto. Nesse meio tempo, a porta automática se abriu, revelando uma sala luxuosa e esplêndida. Havia quatro portas conectadas ao quarto e, quando passou pela porta interna, viu uma cama, um sofá e uma mobília assustadoramente grandes e de aparência luxuosa. Mais espaçosa do que a suíte do hotel que viu no mês passado. Ele tinha ouvido falar de um quarto de hospital como este, mas Johann nunca sonhou que entraria nele algum dia.

— Ei!

Johann pegou o médico movendo a cama com os olhos girando.

— Ei, eu não tenho dinheiro para ficar internado em um lugar assim….

— Que?

—Não, eu só preciso que enfaixam o meu braço… — Enquanto Johann falava com um rosto que parecia prestes a chorar, o médico inclinou a cabeça maravilhado e Helbert, que estava atrás dele, disse:

— Quem lhe disse para pagar? O dinheiro é meu, então deixe de ser barulhento e cala a boca.

— Como? Por que pagar minhas contas hospitalares?

‘Como ele pode fazer isso?‘Mesmo assim, Helbert interrompeu os pensamentos de Johann e falou como um prego.

— É sua culpa que Daisy bateu em você.

‘Pensando bem, ele é o dono do cavalo, não é?’ Johann engoliu seco e olhou para ele, e Helbert cruzou os braços e disse com uma cara arrogante.

— Porque você assustou a Daisy, e ele merece um pedido de desculpas. Além do mais eu te contratei, e não importa o quão estúpido você seja, eu tenho a responsabilidade de cuidar de você como chefe.

Ele disse com um tom de lamento que tinha que cuidar de alguém como ele como empregado, e John pensou: ‘É mesmo que está acontecendo..’, mas manteve a boca fechada.

Os médicos o deitaram na cama grande e luxuosa, e logo ele estava com o gesso na mão. Johan se assustou mais uma vez com o cobertor ridiculamente macio, e estava tão nervoso que respirou fundo.

Não importa quanto dinheiro ele pagasse, mas isso era realmente demais para ele. Helbert disse que estava fazendo isso porque o Johann é apenas o seu empregado, mas achava que outros empregados não tinham privilégio de ficar em um quarto como esse de qualquer maneira.

Houve um silêncio constrangedor por um momento, e o médico com cabelos grisalhos que havia falado com Helbert entrou com uma maleta.

— Daisy o chutou? Heh heh.

Ele sorriu calorosamente como o avô da casa ao lado, sentou-se na cadeira ao lado da cama e lhe mostrou o raio-X.

— Deve ter sido muito doloroso, mas por que veio imediatamente?  Não foi inteligente de sua parte aguentar toda essa dor sozinho.

Johann riu sem jeito, e o médico explicou em um tom amigável.

— Como você pode ver aqui, a perna está rompida no religamento, os ossos estão bem. Mas o seu braço é o problema, aqui, aqui e aqui, está fraturado em  dois lugares, e o seu  pulso está torcido. Mesmo que a perna não esteja quebrada, terei que enfaixá-la pelo menos uma semana ou duas, enquanto o seu braço, vou precisar de gesso por cerca de quatro a cinco semanas. Deve ter sido um grande choque. Você aguenta bem a dor, certo?

O médico estalou a língua e Johann olhou amargamente para os raio-x.

4 a 5 semanas… . Não era estranho, pois ele era do tipo que quebrava e se machucava aqui e ali, mas ainda não estava feliz com o resultado. O trabalho na cabana não era muito trabalho físico, então ele tinha ficado aliviado que não teria nada a ver com com empregos anteriores, mas isso aconteceu em dez dias.

Mas para piorar,  ele tinha que ficar assim por vários dias… ele olhou para o rosto de Helbert  que estava olhando os exames e suspirou.

Depois de olhar para o raio-X por um tempo, Helbert olhou para Johann com uma expressão confusa no rosto. ‘Ele só levou um golpe,  mas não parecia que tinha se machucado tanto assim. Percebi que ele tem uma aparência magra.’

— Por enquanto, colocarei um gesso e deixe-o se recuperar no hospital por um tempo. Se você quer ficar bom logo, é absolutamente proibido exagerar. Algo que você sabe com certeza.

Assim que o médico  com cabelos grisalho terminou de falar, antipiréticos¹ e analgésicos foram injetados em sua veia e outros jovens médicos anestesiaram os braços e as pernas de Johann e colocaram gesso. Ele queria dizer que estava tudo bem, mas estava tão ansioso com corpo inquieto só de pensar quanto dinheiro iria custar tudo isso.

— Seu braço levará tempo para secar, então não os mova ou bata até que a enfermeira os verifique mais tarde.

O médico de cabelos grisalhos falou gentilmente e se levantou de sua cadeira, e Johann deu uma olhada furtiva para Helbert.

Olhou para ele e perguntou.

— Eu, mas eu tenho que ser internado mesmo assim?

Para lesões como essa, é normal que descanse em casa e voltar para o hospital apenas no dia da retirada do gesso. Descansando em um quarto de hospital tão luxuoso, ele se perguntou se era necessário.

— Huh? Há alguma razão por você não querer ficar no hospital?

— Bom… .

— Não, não existe.

Não foi Johann quem respondeu às palavras do médico. Foi o Helbert.

— Ele vai se recuperar aqui até ficar bem.

Johann olhou para ele com as palavras mais resolutas, mas o médico sorriu e disse: — Então eu cuido disso —  Ele pegou os outros médicos e saiu da sala.

‘Eu realmente vou ser hospitalizado? Aqui? O custo da hospitalização por um dia neste lugar vai ser enorme. Mesmo que o chefe pague por tudo isto… dinheiro demais.’

— Eu, se não tem necessidade de ficar aqui… .

Quando Johann se levantou para falar com  pressão nos ombros, Helbert, que se despediu do médico, olhou para Johann com olhos frios e perguntou.

— E pra onde mais você irá já que não quer ser hospitalizado? Você vai voltar para a cabana suja?

Era uma cabana suja? Johann, que estava varrendo, lavando e limpando diligentemente à sua maneira, abriu a boca para protestar, mas antes disso, Helbert continuou.

— Não é suficiente fazer de mim um fugitivo depois de  atropelar um homem? Dizendo que está tudo bem, e nesse momento que me fazer uma pessoa sem escrúpulos que joga um paciente deficiente em um barraco como um depósito de lixo.

— Que? Nunca falei que você era um criminoso.

— Se não, fique.

Helbert disse severamente.

— Você acha que foi fácil pra mim vir até o hospital com você, mesmo estando muito ocupado?  Mas se você não é tão cara de pau assim, obedecerá minha ordem, e ficará aqui sem um pio.

Foi uma luta cheia de severidade que pessoas como ele pareciam não ter escolha a não ser olhar ao redor do quarto com uma cara de perplexidade mais uma vez, sem prestar atenção nisso. Parecia completamente diferente do quarto para 6 pessoas em que sua mãe ficou. Na verdade, o quarto parecia de hotel, e para Johann, isso era um absurdo.

— Isso, porém… acho que não seja necessário… não pode gastar tanto dinheiro num quarto especial como este? — Enquanto Johann falava, Helbert olhou para ele como se estivesse farto de seu falatório.

— Pare. Estou te pedindo para fazer algum mal? Qual é o seu  problema? Por favor, pare com essa bobagem.

— Desculpe, mas e… .

— Johann.

— Quartos de hospital comuns  poderiam ser mais confortáveis? —  Robert chamou atenção de Johann, humilde, mas resoluto, e Johann murmurou com uma cara de perplexidade. Perguntou.

— …..

Helbert olhou para Johann. E viu que realmente ele estava desconfortável com este quarto.

Johann começou a morder o lábio sem saber o que fazer.

‘Sim aquela cabana podre e em ruínas era definitivamente perfeita para ele. Para ser franco, parece tão natural que parece ter nascido lá.’

Mas mesmo assim, ele não conseguia entender por que estava tão sobrecarregado sobre um quarto de hospital. De qualquer forma, para Helbert, ‘seja um quarto luxuoso ou um quarto comum sempre gastará dinheiro. Como você pode ser tão inquieto sobre o que você deveria ser grato por isso?’

Porém não deveria ter um rosto relaxado, deitado em uma cama confortável, ele segurou a mão de seu irmão adormecido totalmente encolhido soltando um suspiro. ‘É tão esquisito, que não consigo olha diretamente para seus olhos.’

Helbert olhou para Johann com olhos penetrantes e chamou, e Robert baixou a cabeça.

— Robert.

— Sim.

— Até que o Dr. Walker diga que não há problema em deixar o hospital, você o mantém no quarto para que ele não fuja.

Até que o diretor do hospital, Dr. Walker, dar permissão, o mordomo, Robert, foi instruído a supervisionar um funcionário, Johann.

Os olhos de Robert e Johann se arregalaram com suas palavras. Mas logo Robert respondeu fielmente: — Entendo.

Johann olhou para Robert e Helbert com os olhos arregalados. ‘Eu tenho que ficar com aquele homem duro neste esplêndido quarto de hospital? Oh meu Deus. Este quarto de hospital sozinho parecia sufocante, mas o fato de ficar com esse homem que mal conheço  me faz sentir como se fosse desmaiar.’

Johann olhou para Helbert, implorando para que o deixassem sozinho, mas Helbert se afastou dele com uma expressão fria como sempre e saiu do quarto do hospital.

Bank!! O som da porta se fechando atingiu o quarto silencioso do hospital como um trovão. Johann olhou para a porta com um rosto assustado que deixou suas bochechas rosadas.  Sentindo-se sendo observado, ele virou lentamente até encontrar os olhos de Robert.

Agora, Robert tinha um sorriso educado e excêntrico no rosto, mais frio do que quando eles conheceram.

— Desejo-lhe que coopere todo esse tempo comigo.

Era uma voz que não tinha nenhum desejo gentil, mas Johann não teve escolha a não ser balançar a cabeça desajeitadamente.

 

 

 

***

 

 

E naquela noite, a cama de Helbert estava muito quente.

— …..

Helbert ergueu a parte superior do corpo com uma carranca no rosto, e Katrina, que estava esperando, cumprimentou-o pela manhã com um sorriso brilhante.

— Bom dia, mestre. Hoje gostaria de um pouco de chá?

— … café expresso.

Enquanto ele falava com um rosto meio adormecido, esperou ser servido.

A Katrina veio até ele, e perguntou:  — Você não teve uma boa noite de sono. Existe alguma coisa que te preocupa?

Ela perguntou, servindo o café expresso fumegante em uma xícara branca, e Helbert bebendo o copo que ele recebeu e franzindo a testa.

— …..

‘Eu não acho que é algo para se preocupar, mas o lugar dos sonhos era  cenas extremamente selvagens.  Ontem à noite, tive um sonho, e aquele cara atrevido e patético apareceu.’

Johann Rustin.

No entanto, não ficou claro o que o cara estava fazendo. Ele apenas estava andando de cavalo em volta de um jeito miserável, como se estivesse nu e rolado na lama. Ele apareceu e  riu , depois disso foi golpeado pelo cavalo, rolou, estremeceu os olhos, e  Halbert zombou dele com um olhar feroz e atormentando-o a noite toda. Mesmo depois de acordar, o sonho ainda estava vívido em sua mente.

Enquanto o expresso quente e amargo descia pela pela sua garganta, a sua cabeça que parecia estar coberta de fumaça, clareou um pouco.

— Você está bem?

— Na verdade não… acabei de ter um sonho louco só isso.

Helbert engoliu seu café expresso, largou o copo e se levantou.

Não havia nada para se preocupar, como um sonho tolo.

Ontem houve muitas coisas barulhentas, mas a partir de hoje será um dia tranquilo como tem sido.  O cara chato está no hospital e quando ele fica bem, voltará para a cabana caindo aos pedaços.

E Helbert nunca mais vou ter que ver ele. Nem o seu nome, e muito menos seu rosto.

Ele tentou controlar sua mente de que não havia mais nada para se incomodar, mas ainda estava de mau humor. Depois de tomar banho, Helbert cuidou de suas roupas mais meticulosamente do que de costume. Lutou por um tempo para escolher a camisa, terno, gravata e abotoaduras que ele tanto gosta, e o só lenço foi trocado duas vezes. Depois de se arrumar ele ficou em frente ao espelho no closet, olhando-se, e cuidadosamente pegou o relógio.

Depois de se vestir, Helbert ficou um momento olhando no espelho. Parecia que tinha saído de alguma revista masculina. Estava tão elegante quanto um rei, mas por algum motivo ele não gostou.

‘Não gosto. Acho que deveria trocar de gravada por um tom?’ Assim que ele desmanchou o nó da gravata. Ele ouviu uma batida na porta do seu closet.

— Entre.

Katrina perguntou a Helbert enquanto ele falava com indiferença e escolhia uma nova gravata.

— Doutor Walker ligou, pode atendê-lo nesse momento?

— Doutor Walker?

Helbert pegou o telefone conectado ao closet e colocou no viva-voz. A voz do Dr. Walker veio pelos alto-falantes.

— Helbert? Haha, me desculpe ligar tão cedo. Você não estava dormindo, estava?

— É um pouco cedo, mas não estava dormindo. O que está acontecendo?

Dr. Walker sorriu através do telefone e respondeu-lhe de uma forma seca enquanto Helbert trocava sua gravata.

— Nada  de mais, mas o jovem chamado Johann que você hospitalizou ontem.

— O que tem ele?

Apenas uma hora havia se passado desde que ele pensou que nunca mais ouviria este nome. Helbert ficou um pouco ansioso com o nome repentino, mas o Dr. Walker falou levemente como se nada tivesse acontecido.

— Acho que o hospital está sendo desconfortável para ele, então estou pensando em lhe dar alta

— O paciente se queixou de desconforto?

‘Será que o idiota disse que seria melhor se lhe desse alta, novamente?’ Largou a gravata que estava segurando e rapidamente pegou o telefone do gancho tirando do viva-voz.

— Apenas me deixe ficar no hospital. Não é preciso que lhe dê alta.

Helbert disse com urgência, e o Dr. Walker riu sem perceber o seu nervosismo.

— Ah, isso é tudo, mas….

Trimmmmm as palavras do Dr. Walker foram interrompidas, e uma  música tocou atrás. O celular de Helbert estava tocando. Helbert estendeu a mão para uma premonição que passou pela sua cabeça, e Katrina colocou o telefone em sua mão. E a ligação era de Robert.

— Falaremos mais tarde.

Helbert botou a ligação com o Dr. Walker em espera. E atendeu a ligação de Robert. E perguntou o que estava acontecendo.

Robert falou com uma voz um pouco perturbada.

— Há pouco, o Dr. Walker aprovou a aprovou a alta, senhor. O que devo fazer?

— ….

Helbert baixou os olhos para o telefone que estava em modo de espera, com olhos surpreendentes. ‘Que relâmpago foi esse? Achei que ele estava ligando para perguntar sobre sua intenção, mas era um aviso depois que ele já havia aprovado.’

— Desculpe. Ao invés de gastar dinheiro em um quarto como este, este jovem preferiria pedir dinheiro

— O que?

Helbert perguntou se ele tinha ouvido errado as palavras de Robert.  Ele sabia que isso aconteceria, mas Johann mas disse diretamente ao Dr. Walker que queria receber alta do hospital…

— Claro que eu neguei, mas…. Ainda o doutor lhe deu alta….

Helbert abriu a boca com espanto. ‘Eu me pergunto o quão sem vergonha ele seria.’ Helbert não sabia dizer porque estava com vergonha por um homem que conheceu ontem à tarde.

— O que? Pedir dinheiro em vez de ficar no hospital? É absurdo, ele é digno de dar pena mesmo.

— O que devo fazer?

Robert parece mais cansado do que o normal. Enquanto Helbert bagunçou o cabelo nervosamente. ‘O que ele deve fazer? Existe algum lugar além a mais do que a mansão? Eu não posso nem dizer a ele para deixar o idiota naquele cabana caindo aos pedaços. Se alguma coisa acontecer com o homem que machucou o braço deixado sozinho, seria difícil, e eu não estou disposto a enviar alguém para a cabana para cuidar dele. Sem falar que poder ser orgulhoso novamente preferindo dinheiro do que alguém para cuidar dele.’

— Traga-o de volta.

Helbert falou friamente e desligou o telefone. E acenou para Katrina, ela pegou o telefone que estava com o Dr. Walker e encerrou a conversa.

Quando ele disse que poderia trazer   um bastardo irritante para dentro na mansão, ele se sentiu desconfortável, como se tivesse fazendo algo de errado.

Helbert olhou no espelho novamente, inquieto.

A gola do pescoço estava vazia enquanto ele escolhia uma gravata, e seu cabelo, que sempre estava bem arrumado, estava esvoaçando levemente devido a um gesto de um tempo atrás.

A testa, que era perfeitamente reta, muitas vezes estava enrugada desde ontem. Tudo isso não foi o caso.

Na verdade, quando você pensa sobre isso, não foi nada de especial. Ele se perdeu enquanto montava seu cavalo, e seu cavalo machucou uma pessoa, e  mandou para o hospital, mas ele recusou então ele ofereceu apenas um dos seus quartos da mansão. Foi um pouco incomum, mas foi o suficiente para Helbert ficar tão irritado por esse motivo.

Por que ele continua a se importar com ele? Será porque ele se parece com a Maria?

‘… não, não é isso…’

Ele podia ter certeza que não era nada disso. Ele nem tinha mesmo sentimentos por Maria. Então por que ele estaria tão irritado?

‘Talvez fiquei surpreso com a realidade das pessoas de classe muito baixa.’

— Sim, isso. — Helbert murmurou baixinho. Sua delicada sensibilidade deve ter sido espantosa diante da cabana surrada, do copo de papel e da má atitude. Sim, pensando assim, tudo foi perfeitamente explicado.

— Hum.

Helbert pegou sua gravata e amarrou-a com uma cara completamente fria, como se ele já tivesse sido sacudido. Ele escovou o cabelo novamente e até abotoou o paletó. E por último, tirou um casaco do último compartimento do armário.

— ? Eu sei que você não tinha outros planos até o jantar. Alguma coisa mudou?

Katrina em seu ato de puxar o casaco

perguntou apressadamente, e Helbert verificou o relógio em seu pulso. 09h07

— Tenho um almoço com Aiden hoje. Ligue para Nicholas.

Com as palavras de Helbert, Katrina engoliu seco e acenou com a cabeça.

Nicholas é o piloto de seu avião particular, e Aiden é um primo que morava à beira do continente que morava do outro lado do Mar de Shiva. Em poucas palavras, seu chefe disse que ele estava fazendo uma viagem não programada ao exterior em cinco minutos.

— ….

Helbert olhou no espelho mais uma vez, deixando Katrina ajustando suas roupas. No espelho, ele estava perfeitamente organizado como sempre. Ainda havia um pouco de aborrecimento, mas Helbert fingiu não sentir e ignorou.

Ele nunca fugiu.

Ele só precisava de uma mudança. Era necessário curar as almas que sofreram um choque cultural devido à pobreza e à miséria. Claro, ele tinha uma leve ideia de que não precisaria ir tão longe da mansão, mas… .

— Ainda não está pronto?

Helbert perguntou com um pouco de aborrecimento, e Katrina, com suor se formando na testa, correu e abaixou a cabeça.

— Desculpe deixá-lo esperando. Eles dizem que está feito.

Assim que Katrina disse que estava pronto, ela saiu correndo e olhou para o chefe entrando no carro com um olhar confuso.

Depois de acordar de manhã, ele ficou chateado por algum motivo e, quando recebeu uma ligação de Robert, de repente decidiu viajar para o exterior. Não foi suficiente, então ele se apressou como se estivesse fugindo, e até passou pelos servos em um passo rápido e foi embora.

Qualquer um poderia ser caprichoso, mas considerando que tipo de pessoa era seu chefe, esse tipo de comportamento é muito surpreendente e incomum. ‘O que diabos está acontecendo com o nosso mestre?’ Ela pensou.

Helbert, que foi imediatamente para o aeroporto no local, desceu do carro e Nicholas o cumprimentou calorosamente. Ao ser cumprimentado, ele virou a cabeça para olhar a mansão antes de embarcar no avião.

Era uma grande mansão sem defeitos, apesar de sua alta estética de comprimento. A ideia de Johann Rustin entrando na mansão também o incomodou.

Helbert pensou que seria como ver um pouco de sujeira em uma tela branca. Então, ele pensou nisso como uma desculpa, dizendo que estava preocupado com isso, e que não havia outro motivo além disso.

Helbert reclinou-se em um confortável assento privado e fechou os olhos.

Logo seu avião particular decolou e a mansão se tornou um pequeno ponto.

Notas:

1- Antipirético ou antitérmico é um medicamento que previne ou reduz a febre, diminuindo a temperatura corporal que está acima do normal. Entretanto, eles não vão afetar a temperatura normal do corpo se uma pessoa que não tiver febre o ingerir.

________
LILITH TRADUÇÕES