Capítulo 14

O carro era confortável o suficiente para o fazer pensar se a paisagem do lado de fora da janela estava se movendo, pois estava desconfortável como se estivesse sentado em um campo minado.

A data prevista para verificar o estado dos ossos já tinha se passado há vários dias. Quando Johann disse que precisava ir ao hospital, Helbert pareceu pensar um pouco antes de dizer que também tinha uns negócios para resolver no hospital. Diante de sua generosa observação de que lhe daria um assento no carro, Johann recusou severamente, dizendo que não, mas Helbert não ouviu. Tudo o que podia ouvir era porque ele perdeu tempo dando dois passos.

Eventualmente, Johann entrou em outro lado do carro com Helbert e ficou preso no canto de uma limusine larga. Com um rosto fechado.

— Se você sair por aí assim comigo… eu me pergunto se ela, a jovem que se parece comigo, vai entender mal. Você pode ser fotografado novamente…. . — Johann disse, e Helbert, que estava sentado longe, olhou para ele com aborrecimento e estalou sua língua.

— Eu teria lhe dito. Você e aquela mulher não se parecem. E eu não chegaria tão baixo para ficar interessado em uma mulher casada assim. O quão ingênuo você é?

O homem disse, como se não soubesse se ele era ingênuo ou estúpido demais , e Johann fechou a boca e olhou pela janela novamente.

Eles chegaram ao hospital logo após deixar a mansão. Assim que Johann saiu do carro, ele soltou a respiração que estava segurando. Os 10 minutos que passou com Helbert pareceram 10 anos. Johann aliviou a tensão e foi ao ortopedista, dando força à sua perna fraca.

— Vamos cuidar dos nossos próprios assuntos.

Johann abaixou a cabeça enquanto falava apressadamente para terminar o diálogo com Helbert o mais rápido possível, e naquele momento Helbert estava prestes a dizer algo a Johann, quando… .

— Ah, Helze? O que você está fazendo no hospital?

Uma clara voz feminina veio de trás de Johann. Helbert olhou por cima do ombro de e franziu ligeiramente a testa, e Johann olhou para trás.

— …. oh?

— Ah?!

A mulher, que havia levantado a mão para cumprimentar Helbert, levantou a mão para cobrir a boca quando seus olhos encontraram os de Johann. Johann também olhou para ela com olhos surpresos.

Cabelos escuros em um ambiente elegante. A mulher, de pele branca elegantemente maquiada, olhos nobres e unhas vermelhas, estava vestida completamente diferente de Johann, que havia sido arrastado com a roupa de jardinagem.

E, no entanto, ela tinha uma perfeita semelhança com Johann.

Ela era Maria Ennis.

***

— Bem, os ossos consolidaram e regeneram-se os danos sofridos, não faça esforços por enquanto. A partir de agora, se você se machucar, venha para o hospital. Teve muita sorte desta vez, se algo acontecer de novo, como você vai garantir  que a fratura se cicatrize sem nenhuma sequela?

— Ha, ha… sim… pode deixar…

O Dr. Walker, o médico que o atendeu no mês passado, ainda falava gentilmente com um rosto preocupado, e Johann coçou a bochecha e sorriu sem graça.

A Maria Ennis que ele conheceu era um pouco mais baixa do que Johann pensava. Ela tinha um rosto pequeno e suas costas eram retas, então pensava que ela seria bem alta, mas mesmo com os vertiginosos saltos pretos, ela era mais baixa que Johann. Ela olhou para Johann por um momento e fez uma cara de surpresa, mas depois voltou a ter uma expressão calma. Foi a mesma reação do momento em que Helbert viu Johann pela primeira vez.

Maria sorriu e abriu a boca, enquanto Johann hesitou e disse:

— E-estou com um pouco de pressa, então, deixarei vocês dois conversarem.

Johann abaixou a cabeça e caminhou em direção a entrada do hospital antes que Helbert dissesse qualquer coisa. Depois de caminhar um pouco, antes de entrar na clínica ortopédica, ele olhou para trás e viu que os dois conversavam alegremente no local. Ele viu o rosto bem cuidado de Maria, sorrindo graciosamente com apenas os lábios erguidos, e Johann correu para dentro fervendo de raiva.

— ….

Johann, lambeu os lábios com amargura ao se lembrar da mulher que se parecia exatamente com ele, mas estranhamente ele não se sentia muito melhor. Ela era mais bonita do que aquela foto. Para quem namorou durante três anos, parecia natural para um homem desaprovar a si mesmo. Em termos de roupas e comportamento, Helbert sempre olhou para Johann como se ele fosse patético, mas honestamente, qualquer um seria patético se comparado a uma mulher assim.

Não importa o quão parecidos eles sejam em primeiro lugar, ele e ela são pessoas completamente diferentes …..

— …. Johann? Você está ouvindo?

— Ah, sim?… me desculpe.

Quando Johann se desculpou, o Dr. Walker sorriu e disse:

— Está tão distraído, que não ouviu nada que eu disse. Eu perguntei porque você não veio com Helbert hoje.

— Ah… o chefe veio junto comigo, pois ele tinha algo para resolver aqui no hospital.

— É? Vamos terminar logo aqui, que sairei para compimentá-lo . Afinal, ele é alguém muito ocupado.

Ele disse com um tom pouco triste, depois de pensar um pouco, o doutor pegou o celular e ligou para algum lugar. Johann  observou o Dr. Walker fez uma ligação e falou com alguém, e então finalizou a consulta.  Inclinando sua cabeça para o Dr. Walker, que estava olhando para ele enquanto falava ao telefone, levantou a mão como se esperasse um momento.

— ?????

Enquanto Johann esperava, o doutor  desligou o telefone apressadamente e sorriu com felicidade.

— Ouvi dizer que Helbert ainda está na frente do hospital. Se não há mais nada para ver, podemos ir juntos?

— Ah, eu… tenho …

Se ele ainda estivesse na frente do hospital, provavelmente estaria com a Maria. Johann recuou ligeiramente o pé, e o Dr. Walker riu e se levantou e deu um tapinha no seu ombro.

— Vamos, eu tenho que ir comprimentá-lo.  É bom tê-lo doando para o nosso hospital.

O Dr. Walker sorriu largamente e saiu pela porta segurando o hesitante Johann no ombro, enquanto protestava.

— Não, eu, mas, uh…  — Resmungando e arrastando os seus pés, ele se perguntava por que esse senhor de idade era tão forte, sendo arrastado para fora do hospital.

— Ah, aí está você.

Quando o Dr. Walker avistou Helbert, ele acenou e Johann olhou para eles com a boca fechada. Os dois olharam em volta enquanto conversavam alegremente.

— Oops. Há também a Srta. Maria. Não, devo chamá-la de Sra. Ennis agora?

— Por favor, me chame como antes. As mulheres querem ser sempre novas, não importa quantos anos tenham. O senhor não mudou em nada.Exceto pelo tamanho da sua cintura.

Maria e Dr. Walker se cumprimentaram com um abraço caloroso. Os codinomes que eram acostumados a chamar um pelo ou outro são muito amigáveis. Enquanto eles se cumprimentavam, abraçando-se, Johann ficou com a cabeça baixa como um saco de cevada, suando profusamente. Ele estava apenas olhando para a hora de dizer olá e ir para casa rapidamente, mas Maria, parou de falar  algum tempo, e  olhou para Johann.

— Mas você é… companheiro de Helze? Acho que não fui apresentada antes.

— Hein? Vocês não se conhecem? Você não apresentou esses dois a que se parecem um com outro?

O Dr. Walker falou com Helbert, e Helbert olhou para Johann, que se encolheu.

— Na verdade. Eles não se parecem em nada.

Helbert disse em um tom arrogante, e os outros três ficaram de boca fechada. O Dr.Walker olhou para Helbert com uma cara de se perguntar se isso era uma piada, e Maria olhou para Johann.

— Ah… olá. Sou  Johann Rustin. Trabalho como ajudante de jardineiro na casa do chefe.

Johann estendeu a mão para ela primeiro com uma cara desajeitada e a cumprimentou. Maria olhou para Johann com um olhar arrogante, então ergueu os lábios e sorriu.

— Prazer em conhecê-lo.

Ela disse em um tom indesejável, e Johann colocou a mão para trás em um suor. Helbert olhou para ela e havia uma corrente de ar fria entre eles.

— Ah. De qualquer forma, é bom ver todos vocês depois de tanto tempo. Hmm…. a propósito, Helbert, você está ocupado agora? Tenho algo para lhe contar sobre meu projeto no hospital.

O Dr.Walker advertiu a Helbert que esse era o propósito. Helbert parecia muito irritado, mas assentiu.

— Você espera no carro.

Quando Helbert disse, Johann acenou com a mão.

— Não, meu irmão está me esperando … vou de ônibus.

— Ônibus? O carro é mais rápido, então vá para o carro. Não fale bobagem.

Dizendo apenas essas três palavras, Helbert entrou no hospital conversando com Dr.Walker sem ouvir a resposta de Johann. Confuso, Johann olhou para suas costas e virou a cabeça, sentindo o olhar em sua bochecha.

— ……

‘Por que  essas pessoas como Helbert, Maria e até mesmo Daniel são desse jeito?’

Ele olhou para a outra pessoa de cima a baixo? Johan enxugou o suor das mãos na calça, envergonhado.

— Bem, eu irei primeiro … …

Por alguma razão, ele ficou nervoso e pequeno na frente de Maria. Ele não sabia se era porque eles eram parecidos com ou porque ele estava em uma situação diferente, mas ele queria acabar com isso rapidamente e ir embora. Maria sorriu e perguntou a Johann, que abaixou a cabeça e tentou passar.

— Helze, é bom no sexo?

— …. que? O que?!

Ela disse em um tom normal como se ela estivesse perguntando; “O tempo não está maravilhoso hoje?”,  e Johann que estava prestes a passar por ela, mas se assustou e piscou os olhos. Então, percebendo o que ela queria dizer, ele corou, perguntando como ela sabia. Johann passou a mão no rosto, imaginando se estava escrito em seu rosto que ele fez sexo com Helbert. Pois ele não fazia ideia de que uma mulher tão elegante pudesse falar sobre sexo em plena luz do dia.

Mas ela estreitou os olhos e sorriu, como se a reação inocente de Johann fosse bastante divertida.

— Hmm, também. Por alguma razão, soube que era verdade….

Sutis correntes de ar passaram pelas suas estranhas. Em resposta à reação de Johann, que corou do pescoço as orelhas, Maria fez uma cara de zombaria, então levantou a mão levemente para cobrir a boca e falou baixinho como um sussurro.

— Helze não é uma pessoa diferente quando faz sexo?

Johann olhou para ela, ligeiramente tenso com seu sussurro. Ela sussurrou como se estivesse contando uma história secreta.

— Em alguns outros momentos, sempre distante, como um estranho, ele realmente te trata como um amante, certo? Carinhosamente e com carinho. — Seus sussurros sussurrantes lembraram a Johann ‘aquela noite’. Como outras pessoas, como um amante… não foi particularmente amigável, como ela disse, o homem agiu como se estivesse realmente apaixonado, o que fez o coração de Johann palpitar.

Nunca tinha pensado que fosse especial, mas quando ouviu essas palavras de sua ex, ele se sentiu muito estranho. Sentindo-se como se tivesse sido esfaqueado pela confirmação, Johann olhou para ela com o rosto rígido.

— …. bem, por que você está me contando essa história? Para que isso?

Johann perguntou como se não soubesse onde foi esfaqueado, e ela sorriu. O sorriso só com a boca erguida parecia seco, igual ao sorriso de Helbert.

— Deixe-me ver. Posso dizer bondade porque você parece estar em uma situação semelhante à minha? Se um cara que se parece comigo se deixa levar por por ele como eu, e depois chora como eu, é meio frustrante, certo? Este rosto está destinado a ser machucado por aquele homem. Bem, quantas pessoas saíram machucadas por culpa dele? — Ela brincou com  as unhas.

— Não sei bem o que quer dizer. O chefe parece gostar muito da Maria. Foi por isso que ele dormiu comigo. E não estou particularmente magoado com o chefe… — A voz rastejou. Ouvir isso de si mesmo não foi muito convincente. Ela sorriu como se não tivesse ouvido que Johann não havia sido ferido por Helbert.

— Mas Helze não gosta de ninguém. Ele só ama a si mesmo. Levei apenas três anos para perceber isso.

Ela disse simplesmente, como se estivesse um pouco aliviada. Maria!’ ela ouviu um homem alto chamando-a. “Oh,” ela disse, franzindo a testa rudemente.

— Ainda assim, aquele homem parece ter uma longa preferência por um rosto como este, dormindo com um funcionário, e sendo um homem.

Ela sorriu e olhou para o homem correndo até ela. O homem se apressou e colocou uma sombrinha nela.

— Então vamos. Por favor, diga-lhe para ter cuidado para não causar outro escândalo envolvendo o meu nome da próxima vez. Porque fere meu orgulho.

O homem que correu viu o rosto de Johann, e  paralisou como se tivesse visto um fantasma. ‘Maria?’ O homem a perseguiu.

Johann observou que os dois desapareceram no hospital, então olhou para suas mãos suadas.

— …..

Logo Helbert foi visto saindo pela porta. Ele era bonito e alto o suficiente para ser reconhecido de longe, mesmo no meio de inúmeras pessoas indo e vindo.

Ele sabia que o homem não gostava dele, mesmo sem ninguém lhe dizer. Todos diziam isso como se você fosse se machucar se cometesse um erro, mas Johann sabia disso também. Houve momentos em que quase se enganou, mas não mais. Tanto a Ilusão, o erro e o acidente… ele sabia de tudo, e estava ciente que nada mais o abalava com a ideia ridícula de que o homem gostava dele.

Helbert olhou para cá e ficou cego.

Helbert se virou e Johann viu seus olhos azul-acinzentados estremecerem levemente quando seus olhos se encontraram. Não, não era que seus olhos estivessem vidrados. Assim que seus olhos se encontraram, os olhos de Johann apenas tremulavam para o rosto levemente sorridente do homem.

— …..

Johann mordeu o lábio.

Ele sabia muito bem que o homem não gostava dele. Antes que os outros começassem a falar, o próprio Helbert já tinha falado com ele, e o próprio Johann estava entendendo o real motivo. Ele não tinha mais a ilusão de que esse homem gostasse dele.

O problema era ele mesmo. Ele fingiu não saber o tempo todo, tentando se acalmar que era apenas sua excitação, que sua excitação havia diminuído e ele estava apenas de mau humor, mas seu coração batia forte desde aquela noite chuvosa. Ao ver o homem se aproximando de longe, o coração de Johann tremeu incessantemente contra sua vontade.

Independentemente de o homem não gostar dele, o Johann passou a gostar daquele do Helbert.

<Helbert Herece, o homem que  não ama ninguém. >

________
LILITH TRADUÇÕES