Capítulo 18

— Não vá a lugar nenhum, me espere na mansão. E não vagueie por aí como um idiota. Você nem sempre me ouve, então eu estou sempre… .

A voz de Herbert, que era agradável de ouvir, embora estivesse irritado, soou através dos seus ouvidos.

— Ok.

Johann que estava meio acordado e meio com sono, se jogou e virou, escorregando pela colcha macia.

Infelizmente, ele achou que era apenas mais um sonho que não poderia ser real. Enquanto pensava sobre isso, o cheiro perfumado de flores fluía da ponta do seu nariz. Em algum lugar, até mesmo um pássaro cantando baixinho em algum canto.

—  . . . !

Os olhos de Johann se arregalaram: — Ah, eu ontem…..

Johann pulou da cama e olhou para sua cintura. Ele tocou não com muita força, apenas verificando se tudo estava ok, não conseguindo ver, ele se apoiou em um banquinho e abaixou a cabeça, confirmando que não havia sangue.

Johann olhou para os lençóis frios com os olhos bem abertos. Ele acordou sozinho em uma cama grande o suficiente para dez pessoas deitarem.

— Ugh… .

Congelando por um momento como se tivesse jogado um balde com água fria e logo reconheceu a situação. Nunca houve um homem que tivesse sido tão doce na noite anterior. Ele era a única pessoa que não havia acordado de seu sonho até o final da tarde. Helbert não estava lá hoje como no outro dia, mas os lençóis estavam tão frios quanto naquele dia.

‘Ah. também… … …‘ Johann sentindo dor na garganta engoliu seco. Tum-Tum, ele riu amargamente, pressionando seu coração batendo forte.

Era algo que ele já esperava e para o qual se preparou, mas não sabia por que estava sofrendo de novo. Ele apenas deveria voltar para a cabana rapidamente.

Johann estava procurando suas roupas com pressa, como alguém que foi atingido por um raio, parou de repente quando viu um pequeno bilhete na mesa de cabeceira.

Talvez, ele tenha algo a dizer para si mesmo. Johann involuntariamente estendeu a mão e olhou para o que parecia um pequeno cartão.

“Eu tenho algo para fazer por um tempo. Não volte para aquela cabana estúpida, espere por mim aqui.”

Helbert Herece

Johann olhou para o cartão por um longo tempo, piscando para a frase escrita em letra cursiva elegante como se fosse digitada em uma máquina de escrever e a assinatura de seu nome.

— … ah… .

‘O que… …  . Isso pode ser real?’ Johann engoliu seco. Achando que podia ser uma pegadinha, mas quando viu a mensagem de Helbert, seu coração que já estava sofrendo, bateu forte e estrondoso.

‘Será que realmente ele gosta de mim?’ Johann levantou a mão para cobrir a boca enquanto os pensamentos corriam por sua cabeça como uma represa quebrada.

— Tudo que eu fiz, você foi o  primeiro.

As palavras do homem que foram sussurradas em seu ouvido a noite toda vieram à mente. ‘oh meu Deus.’ Johann prendeu a respiração com o fato de que o que ele pensava ser impossível pode ser uma realidade. Em um instante, todo o seu corpo ficou vermelho.

— Nossa….. nossa… .

Aquele homem bonito, aquele homem bonito gosta de mim? O coração de Johann batia tão rápido que ele não conseguia ficar parado. Eu senti que tinha que encontrar alguém e perguntar se eu estava sonhando.

Johann se levantou para pegar suas roupas, — Ai… — Ele gritou e caiu no chão de cara no tapete macio e não conseguiu me levantar, pois não havia forças nas suas pernas. Mas ele escutou alguém abrindo a porta assim que houve o barulho.

— Ah… olá.

Johann acenou com a cabeça em saudação com um rosto vermelho como pimenta. Pela porta entreaberta, Robert observava com olhos lamentáveis.

— ha ha ha ha … …. —  Johann sorriu sem jeito, e a porta se abriu um pouco mais, e o rostinho de Philip estava claramente visível.

— Philip!

— Irmão, — Philip veio correndo até ele, que estava dando os primeiros passos. Johann, que lutou para se levantar, abraçou a criança com força. Cheirava como se tivesse acabado de tomar banho e estava seco.

— Ah. Ontem, obrigado.

Johann agradeceu Robert novamente, e Robert balançou a cabeça em desaprovação e entrou. Ele olhou para Johann enquanto decorava o vaso sobre a mesa com os lírios que trouxe.

— Philip, você foi legal ontem? Você está bem?

Johann questionou a criança e verificou sua condição. Robert olhou para ele, então endireitou o lírio novamente com um rosto inexpressivo. Foi uma pena porque a parte inferior do corpo estava coberta com um cobertor, mas a parte superior exposta estava em péssimo estado, como se estivesse doente. O peito e a nuca estavam todos cobertos de marcas de dentes e chupões.

‘O que diabos o chefe está pensando… .’. Robert lembrou-se da expressão nos olhos de Helbert ao levar Johann para o quarto na noite anterior.

Quando a porta do carro se abriu, Robert ficou um pouco surpreso. A expressão de Helbert estava fria como sempre, mas olhando para o rosto de Johann respirando com dificuldade por dentro, era fácil adivinhar o que havia acontecido dentro do carro. Vendo Johann esfregar os lábios molhados com uma febre vermelha, Robert pensou que deveria cuidar de Helbert primeiro e mandar Johann para a cabana mais tarde.

Mas Helbert pegou a mão de Johann e puxou-os para fora do carro. Só então Robert percebeu que Helbert também era, ou melhor, estava mais agitado que Johann.

‘Mestre, isso é…?’

Pensando que seria melhor se acalmar, ele deu um passo à frente e Helbert olhou ferozmente para Robert. “Barulhento.” Falando asperamente, ele deixou Philip aos cuidados de Robert e arrastou Johann para a mansão.

Robert, que carregava a criança que lhe fora confiada, seguiu-o escada acima e suspirou ao ver a porta do quarto se fechar com um baque.

Então, esta manhã, quando Helbert embarcou apressadamente em um avião particular e foi a algum lugar, ele convocou várias vezes um novo grupo para Robert, que veio ao seu encontro.

“Não deixe Johann voltar para aquela maldita cabana enquanto eu estiver fora.” Na primeira vez ele disse ‘aquele barraco maldito’ e na segunda vez ele disse ‘aquele barraco miserável’. A terceira era ‘aquela cabana maldita’, a quarta e a quinta ele usou palavras muito duras para descrever a cabana.

— Derrube essa porra de barraco quando voltar.

Isso foi o que ele disse no final antes de subir em seu  jato particular.

Robert não sabia o que diabos estava acontecendo, então olhou para Johann. Johann se contorceu e mal se levantou e vestiu suas roupas.

Na verdade, ele era um jovem que você podia ver em todos os lugares, exceto que ele se parecia com Maria. Ele tinha uma aparência suave e uma personalidade calma, então ele era bom e sincero, mas isso era tudo. Não havia mais nada. Foi recomendado pelo Daniel, então foi bem aceitável, mas se não fosse isso ele não teria aceitado para a limpeza da mansão.

Por outro lado, e seu chefe, e o Helbert Herece? Ele veio de uma proeminente família ducal que ninguém podia deixar de admirar, e ele era um duque notavelmente bom entre todos os grandes duques. Ele foi o melhor empresário que estava fazendo a empresa de classe mundial Herece crescer para ser mais sólida e gigantesca do que antes.

Seus bens eram suficientes para comprar o pequeno país insular, e ele não era apenas um homem rico, ele era ativo em atividades sociais e sua habilidade pessoal era grande. Música era música, arte era arte, e a habilidade artística, assim como a inteligência geral e os nervos motores, também eram extraordinários. Não importa o que ele fizesse, ele teria sido o melhor do mundo.

Já é difícil compará-lo, mas até Helbert era um homem muito bonito, a ponto de ser constrangedor compará-lo com Johann ou algo parecido, para não dizer que ele estava na posição em que serviu. Como uma estrela de cinema nos anos 70, qualquer bela atriz perderia sua luz ao ficar na frente de seu belo chefe.

Ele era realmente um ser humano impressionante. Ele era um homem tão perfeito que era compreensível para Daniel dizer: “Não acho que você se pareça com humano”.

— Sffff….

Robert fungou e olhou para Johann, que vestia um terno. Ele tinha um rosto doentio, como se fosse levado para um beco escuro e foi  espancado por gângsteres e levando todo o  seu dinheiro. Por que diabos ‘o Helbert’ estava obcecado por um cara tão sem graça?

Mesmo aos olhos de Robert, Helbert tratava Johann de maneira muito especial. Não sei se ele sabia, mas foi assim desde a primeira vez que os dois se encontraram.

— Johann, o chefe disse para você não voltar para a cabana, então se preferir você pode ir para o Pavilhão Lavender?

Johann, que estava vestido a camisa, olhou em seus olhos e perguntou ‘por que?’, e Robert soltou um pequeno suspiro e disse:

— Não. O Mestre disse para deixar você descansar neste quarto.

— Aqui?

Ele sentia como se quisesse fazer uma pergunta novamente. Mas Helbert repetiu várias vezes antes de Robert perguntar de volta. “Não é para voltar para aquela cabana maldita e fale para ele para ficar no quarto, até eu voltar.”

Johann perguntou com uma cara confusa com as palavras de Robert.

— … chefe, quando ele vai voltar?

— Bem. O chefe não falou nada sobre o seu retorno. Ele nem mesmo nos disse para onde estava indo. Apenas saiu com uma pequena mala, então acredito que de volta em uma semana.

Robert adivinhou, lembrando-se da atitude de Helbert ao sair. Na verdade, mesmo que não fosse esse o caso, ele pensava que se Helbert realmente tivesse uma consideração especial por Johann, ele voltaria em breve. Se ele saiu sem ver o seu rosto imediatamente depois de dormir e não voltar por mais de uma semana, isso não é considerado especial, mas é desprezo, então ele pretendia sair rapidamente, como se estivesse fugindo.

Robert até se perguntou se havia algo muito urgente, então perguntou a Schmidt, o secretário pessoal de Helbert, por precaução, e ele disse que não havia nada particularmente urgente.

Johann pareceu pensar na história de Robert por um momento, então perguntou com uma expressão no rosto.

— Eu… bem, se for levar mais dias para ele voltar… . Realmente vai está tudo bem?

Ficar uma semana no quarto de outra pessoa sem o dono. Claro, pode não levar uma semana, mas honestamente, mesmo que fosse um dia ou dois, era um pouco de mais. Quando Johann perguntou, Robert, como se não soubesse o falar, disse: — Bem. Porque foi o chefe que disse que você tem que ficar aqui. — respondeu  a ele vagamente.

— ……

Johann acariciou o cabelo de Philip e olhou atentamente para Robert. Ele estava suspirando profundamente com uma cara muito descontente.

Johann baixou ligeiramente os olhos e sorriu enquanto acariciava a cabeça de Philip, que observava ele. Mesmo que o próprio Johann pensasse sobre isso, era um pouco demais  para ele estar nesse enorme quarto. Era compreensível que Robert, que servia a Helbert, não gostasse de estar sentado em ambos os lados fazendo qualquer coisa, mesmo que o dono não estivesse lá.

— Acho que é mais ou menos assim… posso falar com o chefe por acaso?

Quando ele disse que seria melhor falar direto e ir para o Pavilhão Lavender ou outro lugar… ou para a cabana, Robert assentiu, como se fosse uma boa ideia, e então tirou do bolso um caderno e uma caneta. Rabiscou o número.

— É um número direto. Eu não estou dando a você para ligar com frequência, então faça apenas perguntas simples.

— Obrigado.

Johann olhou para o número por um momento, então pegou o telefone antigo na mesa de cabeceira e discou o número lentamente. Assim que ouviu o sinal tocando, Johann engoliu seco. ‘E se ele não gostar da ligação? E se ele não atender? O que vou dizer quando ele atender?’ Quanto mais o bipe soava, mais ansioso Johann ficava. E logo, com um clique, com um som – ouviu-se a voz baixa de Helbert.

Johann corou e gaguejou.

— Ah, chefe, sou eu, é o Johann.

— Imaginei que fosse. É o número do quarto.

Helbert disse isso como se estivesse dizendo algo óbvio. Johann abriu a boca nervosamente. ‘Posso usar este quarto?’ Ele estava prestes a dizer isso, mas de repente outra frase saiu de sua garganta.

— Quando você vai voltar?

Robert, que estava observando do lado de fora a pergunta repentina de Johann, parecia um pouco confuso, e por um momento não houve nenhum som além do receptor, e então uma risada baixa foi ouvida. O coração de Johann deu um pulo com o som da risada que soou um pouco agradável, então ele segurou o telefone com as duas mãos suadas.

— Provavelmente em dois ou três dias.

Com as palavras do homem, Johann engoliu em seco novamente. Felizmente, não foram sete dias, mas dois ou três dias são igualmente longos.

— Você me disse para ficar aqui… … mas é um pouco difícil para mim usar este quarto… ele é muito grande… … .

— Você está falando besteira de novo. Se você se sentir incomodado, limpa o quarto.

— Limpar?

— Isso.

Johann acenou com a cabeça, embora estivesse com medo de que algo quebrasse enquanto limpava o quarto. Ficou claro que tipo de expressão Helbert estaria fazendo através do telefone. Ele tinha certeza que Helbert estava fazendo uma cara de aborrecimento. — Johann de repente sentiu seu coração apertar enquanto desejava ver aquele rosto arrogante e infeliz.

— Por favor… volte rapidamente.

Johann engoliu as palavras ‘sinto sua falta’ e por um momento não houve nenhum som do receptor. Seu coração batia como se estivesse prestes a explodir e, depois de um tempo, ouvi a resposta curta do homem dizendo: — Eu irei.

—…..…

Depois de desligar a ligação, Johann percebeu que seu rosto estava vermelho o tempo todo. Espere, embora ele tenha ouvido apenas algumas palavras curtas, seu coração disparou.

***

O Robert disse que não precisava fazer nada, mas Johann de alguma forma se desculpou e não conseguia ficar parado. Como Helbert disse, ele queria limpar o quarto, mas para ser honesto, o quarto estava realmente sem poeira. Por mais que ele procurasse para ver se havia algum lugar para limpar, tudo estava tão limpo que ele lamentaria ter que trazer um pano.

— Johann? Meu Deus, Johann!

Assim que o Sr. Faberden, o jardineiro, viu ele saindo para o jardim, largou a pá que estava segurando e correu.

— Como você está? Não tenho te visto.

Ainda ontem Johann cumprimentou grandiosamente, despedindo-se, coçando a cabeça timidamente. Faberden, que veio correndo com o rosto perplexo, olhou para a tez de Johann e perguntou.

— Você, você… você está bem?

— Sim… .

Johann piscou os olhos com as palavras preocupadas de Faberden, e ele deixou escapar suas palavras como se tivesse com problemas para falar.

— Não, então… o que foi ontem, o duque fez algo ruim para você… .

— Que? Ruim! Não é desse jeito!

O rosto de Johann ficou vermelho e ele acenou com a mão. Bem, claro, era verdade que era muito promíscuo e para Johann lidar, mas ele não era menor de idade, então não havia nada de errado em fazer sexo. No entanto, Faberden apertou sua mão e disse.

— Não, o que é? Não precisa cobrir o Duque, mesmo ele sendo frio, eu achava que ele era uma pessoa decente, mas eu realmente não imaginava que ele seria assim…

— Não é desse jeito… .

Johann, que cobriu levemente as bochechas avermelhadas, respondeu com um murmúrio. Ele pensava que o Helbert era decente, mas ele era mais uma besta e um homem vulgar do que Johann pensava. ‘Não faça isso, e aquilo… … …’ Johann estava corando ao relembrar os acontecimentos da noite anterior, percebendo de repente que a expressão de Faberden era um pouco diferente: — O que? — ele perguntou. Não importa o quanto ele pensasse sobre isso, Faberden disse com uma cara como se estivesse com raiva.

— Não, como diabos, não importa o quanto você pensa sobre isso. Mesmo que se pareça com a Maria, você ainda é uma pessoa. Eu não sei como isso pode ser. Você é um menino e mesmo sendo adulto ainda é jovem, uma criança. Além disso, no dia seguinte depois disso…. .

Johann acenou com a mão surpreso com o que Faberden disse, que exalou como se estivesse satisfeito.

— Calma, já disse que não é assim!

— O que?

— O chefe disse que não era porque eu me parecia com a Maria.

Enquanto Johann falava apressadamente, a expressão de Faberden se contorceu. Era um rosto que dizia: “Talvez eu goste desse cara lamentável.”

— Johann, você e Maria não se parecem. O duque disse isso?

Era um tom que parecia fazer sentido. Não, na verdade dizer que eles não eram parecidos era meio absurdo, mas não que ele estivesse lidando consigo mesmo e não com a Maria.

— De qualquer forma, não é assim… ele disse que não tinha sentimentos por Maria… .

Johann resmungou alguma coisa, sentindo como se estivesse dando uma desculpa, e Faberden olhou para ele com um olhar preocupado.

— Johann, você não pode… você não tem sentimentos pelo duque, né?

— Que? Não, isso é… .

Quando Johann corou, o Sr. Faberden tocou sua testa.

— Ha, mas o chefe também gosta de mim.

Faberden olhou para Johann com uma expressão frustrada, como se estivesse prestes a chorar, como se estivesse vendo sua filha tola ser enganada por um playboy. Peter viu isso de longe e disse: — Oh, Johann! Você está bem? — E veio correndo.

— Você está bem? Você está bem?

O rosto de Peter também estava cheio de preocupação. Johann franziu os lábios diante de suas expressões de preocupação, repreensão e raiva. Eles ficam bravos com isso como um pai ou um irmão mais velho, e juntos era injusto, mas era uma expressão que dizia que ele estava à frente de suas preocupações.

— Peter, esse cara diz que o duque gosta dele…

— Sério? Johann,  isso é sério?

Foi que Peter olhou para ele como se estivesse olhando para sua irmãzinha imatura. Para sua preocupação, como se estivesse claro que ele estava enganado, Johann disse: — Não é assim… . Obviamente ele disse como era sua primeira vez que trazia alguém para seu quarto, e eu fui o primeiro… .

Johann disse que não, não precisava se preocupar com o Helbert, disse que era a primeira vez, e disse que tinha que sair porque tinha algo urgente, mas voltaria logo. Ontem, mesmo quando eles conversaram ao telefone, ele não disse nada gentil, mas… no entanto, enquanto ele murmurava, uma pequena ansiedade que estava enterrada em seu coração surgiu.

Faberden e Peter se entreolharam se perguntando o que fazer sobre isso enquanto Johann explicava desesperadamente que não era nada que eles estavam pensando.

— O que você quer dizer? É por isso que você disse que ele gosta?

— Não, isso… eu não disse que ele gosta ou algo assim… .

Johann arrastou e mordeu o lábio. Helbert não disse que gostava dele, mas o disse ontem à noite que soou como algo assim. Era o mesmo com aquele coração batendo forte, olhos cheios de desejo e voz rouca baixa.

Porém, era difícil responder se Helbert, gostava dele ou não. Era porque Johann também não tinha certeza se o homem gostava dele.

Talvez aquele rosto bonito e brilhante goste dele, pensando no momento em que leu o bilhete pela manhã. Mesmo enquanto falava ao telefone, ele não estava tão distante quanto na manhã seguinte à noite na cabana, então Johann pensou: ‘Talvez Helbert realmente me ame.’

— O que é… claro, se o duque gosta de você, seria bom, pois um gosta do outro… certo Johann?

Peter coçou a cabeça e chamou atenção dele. Johann olhou para Peter e engoliu em seco. Peter olhou para o seu  e soltou um pequeno suspiro.

— Eu realmente não sei o que dizer. Mas o duque não gosta de ninguém nem de nada assim… não quero que você se machuque… pode parecer difícil, mas… . — Peter disse como se estivesse preocupado, e Faberden suspirou pesadamente enquanto coçava a cabeça.

‘Helze não gosta de ninguém. Ele só ama a si mesmo.’

As palavras de Peter o lembravam das palavras de Maria de que namorou Helbert por três anos. ‘Não pode ser. Tenho certeza que ele gosta de mim’. Johann queria dizer isso para si mesmo, mas, na verdade, era ele quem mais duvidava disso.

Como ele também é humano, ele pode se apaixonar algum dia. Mas ele não podia dizer que seria por ele. Não que lhe faltasse autoconfiança ou algo assim. Era porque o adversário era ‘aquele’ Helbert. Ele era um homem que não amava nem mesmo uma mulher que se parecia com ele, era digna e tinha uma boa personalidade.

Mas talvez seja por isso que ele disse que foi a primeira vez. Não importa o quanto Johann pensasse sobre isso, naquela noite, as palavras de Helbert pareciam significar que ‘eu me apaixonei pela primeira vez’. Quando acordou de manhã, era o mesmo de antes, mas quando ligou, não disse nada odioso como naquele dia.

Claro, não foi esse tipo de palavras, mas…

— … .

Porque ele pensou que o homem poderia gostar dele e sentiu uma dor aguda antes, Johann também teve um sentimento de insegurança. Mesmo esta manhã, quando ele viu a cama vazia, Johann disse, ‘Entendo…’ e apertou o peito com amargura.

Johann sorriu e disse que estava tudo bem para Peter e Sr.Faberden, que observavam ansiosos. Os dois pareciam querer dizer algo mais, mas apenas suspiraram, sabendo que qualquer palavra machucaria Johann.

— Mas ele disse que viria em três ou quatro dias de qualquer maneira.

Mas foi bom por três ou quatro dias. Se você esperar, Helbert virá em breve e, se ele perguntar diretamente a ele, poderá confirmar rapidamente. Não, ele tem o seu número, então poderia apenas ligar e perguntar na hora.

— Não se preocupem. Estou realmente bem.

Quando Johann sorriu e disse, os dois suspiraram: — Sim, é assim que deveria ser, — e acariciaram afetuosamente a cabeça de Johann.

Johann sorriu amargamente ao sentir seu coração palpitante diminuir.

________
LILITH TRADUÇÕES