Capítulo 21

Helbert atravessou a mansão novamente, com os olhos arregalados como um louco. Ele não podia acreditar que Johann não estava na mansão. Mesmo quando foi para a cabana, não acreditou que ele havia saído por um tempo, e ele nem estava na cabana.

‘Não pode ser, achei isso um absurdo, mas Johann realmente desapareceu e não foi encontrado em lugar nenhum. Ninguém sabia exatamente quando ou como ele desapareceu.’

Robert procurou ansiosamente por onde e como Johann tinha ido, tremendo menos com os olhos vermelhos do gentil Helbert e sua raiva relâmpago. Porém, não havia vestígios dele em algum lugar, como se ele tivesse sido sequestrado, e Robert disse implorando: — Sinto muito, mestre. Me desculpe.

Helbert riu horrorizado quando lhe disseram que não conseguia encontrar nenhum vestígio de Johann em lugar nenhum. Ele se sentia como se tivesse sido enganado. Era como se tivesse sido possuído por um fantasma. Ele nem conseguiu rir quando soube que Johann conseguiu um emprego sem ao menos um currículo.

Após o relato de Robert de que não havia vestígios de Johann ou de que ele estava na mansão, Helbert ligou para o Daniel.

— O sol deve está nascendo no lado oposto, para que o meu irmão está me ligando? Você está bem? Aquela mansão chata ainda existe, não é?

Ao ouvir a voz alegre de Daniel dizendo que estava realmente surpreso, Helbert perguntou.

— Daniel, onde está o Johann?

— Quem? Johann? Johann Rustin? Ele não está na mansão? —  Daniel disse como se perguntasse porque estaria procurando por ele.

Helbert riu com sarcasmo.

— Daniel Herece, como seu irmão mais velho, talvez eu lhe dê um último conselho. Se continuar fingindo que não sabe, esteja preparado para perder tudo o que tem. Você não poderá mais fazer essas viagens estúpidas.

— … como você sabia?

— Eu sei que você conhece a passagem secreta embaixo da mansão, assim como você conhece o caminho para a mansão sem ser pego.

Disse Helbert, chegando ao limite de sua paciência, que já havia se esgotado. Dignidade e afeição de sangue e carne, e era aí que ficavam esses sentimentos.

Não havia como o Johann saber a saída da mansão para evitar as câmeras perfeitamente, e isso não era algo que aconteceria por acaso. Era fácil para o Daniel ser o único levar Johann sem que ninguém o visse.

Havia várias passagens secretas na mansão, mas apenas Daniel e ele mesmo sabiam sobre elas desde a morte de seus pais. Com certeza, também havia um testemunho de que ele havia visto um homem loiro estranho dentro da mansão. Helbert perguntou ferozmente como se estivesse rosnando.

— E o Johann. Para onde você o levou?

— Realmente não sei… eu só dei uma carona para ele porque ele queria ir embora.

Ao ouvir o som da garganta feroz de Helbert pela primeira vez em sua vida, Daniel ficou envergonhado e disse.

— Honestamente, eu queria perguntar, o que diabos você fez com ele, irmão? Eu o enviei para te surpreender, mas o que você fez?…..

— Ele disse que queria ir embora da mansão? — Helbert prendeu a respiração com as palavras de Daniel. Sentindo seu sangue congelar em seu corpo.

— O que diabos aconteceu?

Ao ouvir sua pergunta novamente, Helbert prendeu a respiração.

— Diga-me onde ele está agora.

— Ele roubou alguma coisa? Se for esse o caso, vou compensá-lo desse lado.

— Porra, Daniel Herece. Eu disse para você calar a boca e me contar! Você me ouviu alguma coisa sobre roubo?

— Olha a língua, irmão?

Daniel gaguejou com uma voz estridente e estrondosa, e Helbert cerrou os dentes enquanto seus olhos  vermelhos brilhavam  de raiva.

— E eu estou te dizendo de antemão, se você tratá-lo com bondade mais uma vez, eu vou te matar.

Helbert engoliu a raiva e o ciúme que vazavam inexoravelmente. Ele ou o que quer que ele chamasse ou tratasse de uma forma especial por Daniel era como provocar uma guerra com o Helbert, que estava furioso por roubar Johann.

— Johann está com você agora? Responda?

Pela primeira vez em sua vida, Daniel ficou sem palavras com os palavrões e ameaças que saíram da boca de seu nobre irmão.

— Meu Deus… o que diabos está acontecendo? É… por favor, acalme-se, irmão. — Pelo receptor, uma voz soou como se ele estivesse realmente cansado, e Helbert cerrou os dentes e respirou fundo.

Daniel fingiu não saber o que havia acontecido entre ele e Johann, mas na verdade estava curioso sobre o que realmente aconteceu.

Na noite em que levou Philip ao hospital, Helbert segurou Johann nos braços.

Helbert observou seu rosto por um longo tempo enquanto ele abraçava o cara adormecido depois de fazer sexo que fez sua cabeça derreter.

Ele tinha achado aquilo lindo.

Achando que, embora fosse um rosto bagunçado com olhos vermelhos inchados de tanto chorar e nariz fungando, era tão adorável que fazia seu coração disparar. Só de olhar para seu rosto adormecido seu coração doía, e pensava que isso devia ser mesmo amor.

Mesmo quando visitou a cabana naquela noite, achando ridículo amar um cara assim, mas Helbert não teve escolha a não ser admitir enquanto abraçava o Johann.

Ele estava apaixonado por Johann.

Helbert percebeu isso no momento em que encontrou com ele, que carregava seu irmãozinho febril nas costas naquela cabana miserável, sem carro nem walkie-talkie. Sapatos usados ​​amassados ​​como se não houvesse tempo para colocá-los direito, arranhões por seu corpo em galhos de árvores, as coisas que normalmente desaprovava. Mesmo quando pensava que queria abraçar seus ombros suados e trêmulos. Mesmo quando pensou que queria beijar e abraçar aquele que chorava como uma criança, Johann disse: “Eu gosto do chefe.… “ Quando murmurou,o coração  Helbert pulou violentamente e teve até forças para negar que não era amor.

E quando se viu rindo como um louco do homem adormecido que respirava fundo em seus braços, Helbert não conseguiu mais ficar parado.

Houve um grande rio que separava o Johann que não disse seus verdadeiros sentimentos e Helbert que percebeu o amor que rugia como uma tempestade. Helbert pensou que a lacuna tinha que ser preenchida. Ele só queria fazer o Johann, que demonstrava suas emoções ao nível de gostar, se apaixonar por ele.

‘Devo comprar joias? ou uma mansão? Pensei no que as mulheres que conheci brevemente no passado queriam, mas elas e Johann eram diferentes.’ Ele era o tipo de pessoa que perguntava por que ele estava pagando por uma pedra daquelas quando estava abraçado, e a sacola e o cartão eram iguais. Ele iria mantê-lo ou vendê-lo por cinquenta dólares.

Ele não queria comprar uma mansão. Como ele gosta da cabana como se fosse sua própria casa, ele pensou que poderia gostar um pouco, não importa o quão pesado fosse quando se tratasse da mansão, mas comprar uma casa significa que os dois têm que se separar, então Helbert não gostou dessa ideia.

O que Helbert pensou por muito tempo foi uma palavra que Johann havia dito no passado.

“O que realmente quero, o chefe não pode comprar.”

Ele não sabe como essa palavra veio à mente como um fantasma. No entanto, assim que a palavra veio à  sua mente, Helbert levantou-se como um raio e saiu do quarto.

Em vez disso, Helbert foi para Karina, onde o Johann morava.

Depois de procurar as pessoas de quem era próximo e procurar vestígios, ele descobriu que os pertences de seus pais haviam sido roubados no ano passado.

O que ele perdeu era como ele, e as coisas que ele queria eram coisas que ele queria. Lembranças dos seus pais.

Talvez não fosse isso que ele queria. As palavras que ele jogou podem ter sido apenas palavras para compensar o momento, ou podem ter sido algo que Helbert nunca alcançaria, como ‘pais vivos’, ‘memórias do primeiro amor’ e ‘sonho de se tornar presidente’. Nem sabia que poderia ser algo intangível.

Considerando que ele era rico de coração e não hesitava em fazer comentários ruins, a possibilidade disso era bastante forte.

Mas mesmo que não fossem as lembranças que ele disse que queria – o relógio de casamento e o pingente – Helbert poderia facilmente ter previsto que ficaria encantado quando os apresentasse a ele.

Para ser honesto, Helbert não gostou muito do relógio de luxo falso e do pingente folheado a ouro com sua foto, por mais que pertencessem a seus pais.

Ele tinha certeza que Johann vai gostar desse presente. Talvez Johann corasse e derramasse lágrimas de alegria. Helbert queria se elogiar por ter encontrado o relógio e o pingente e dado de presente. – Até então.

Porém, o trabalho não foi tão fácil quanto Helbert pensava. Em vez disso, se fosse uma grande jóia no valor de dezenas de milhões de dólares, ele poderia comprá-la imediatamente. Mesmo que fosse a coisa mais rara do mundo, ele estava honestamente confiante de que conseguiria em um dia.

Mas, o que Johann queria, continha centenas de milhares de nomes falsos. Os relógios falsificados eram populares na área há 20 anos, e o  pingente folheado a ouro. O ladrão que roubou vendeu ou jogou no lixo por não ter nenhum valor. Resumindo, todos os esforços de Helbert foram inúteis.

Helbert pediu ajuda a Maria, que dirige uma grande empresa de suporte de recursos humanos em todo o mundo, e ele correu para ela com um rosto animado que nunca tinha visto antes.

No quarto dia, Helbert conseguiu encontrar um relógio de presente na casa de leilões com as palavras ‘Dear Teddy, Violet’ escritas em letra cursiva prestes a ser descartada porque ninguém o queria.

Nesse meio tempo, recebeu uma ligação de Johann, mas teve que desligar assim que recebeu a mercadoria, mas prometeu retornar a ligação mais tarde, desligou, após essas palavras.

Helbert queria dizer alguma coisa para aquele garoto desagradável e atrevido, mas quando Helbert ligou de volta, talvez por causa do fuso horário, Johann não atendeu.

‘Como ousa não atender minha ligação?’ Helbert suspirou de vergonha, mas depois disso ficou mais ocupado. O pingente que ele obteve com os olhos vermelhos, pois parecia pertencer a sua mãe, não era dela após a verificação. No 6º dia, ele mal conseguiu pegar o pingente e a foto separadamente.

Ao voltar para a mansão, Helbert sentiu o coração bater cada vez mais forte, pensando que se pudesse ver lágrimas de felicidade nos olhos de um homem que nunca veria uma única lágrima em sua mente sóbria.

Ele até pensou que o Johann estivesse do lado de fora para recebê-lo. Mas ele não estava lá, no quarto e nem na cabana.

Helbert estava muito curioso. Por que Johann, que timidamente disse com voz trêmula para voltar rapidamente, desapareceu? Ele queria saber por que ele disse a Daniel que queria deixar a mansão.

Enquanto esperava a resposta de Daniel, Helbert sentiu o coração parando como a morte. Ele estava com medo de não ser capaz de sentir algo assim de novo.

Pela primeira vez na vida, Helbert sentiu medo de alguma coisa.

Um pequeno suspiro veio do receptor, e logo a voz de Daniel saiu.

— Bem, onde está Johann Rustin? Quero dizer… .

________
LILITH TRADUÇÕES