Capítulo 26 - Side Story (4)

Helbert encarou o ignorante e desavergonhado que quebrou o doce e alegre clima. A coisa parecida com um sapo que Johann chamava de Phoebe que por sua vez agarrou a mão de Johann e a sacudiu violentamente.

— Como você esteve? O que você está fazendo aqui? Visitando o mercado noturno?

— Ah… isso mesmo. Você?

Johann fez uma expressão preocupada, como se estivesse um pouco envergonhado, e perguntou de volta. Mesmo quando viu o rosto de Johann cheio de antipatia,Phoebe o  contraiu os lábios gordurosos e sorriu com orgulho, apontando com o polegar para o carro esporte vermelho que estava parado ao lado do banco.

— Deixei isso aqui e vim buscar.

Era tão arrogante que até mesmo Helbert, que viveu sua vida sem igual quando se tratava de arrogância, franziu a testa.

— Ah, esse carro é seu?

Quando Johann olhou para o carro estacionado em um lugar que nem era um estacionamento e perguntou, Phoebe disse: — Oh, não toque nisso! — ele disse, fazendo barulho. Phoebe tremeu e limpou o carro com a manga como se houvesse impressões digitais no local que Johann havia tocado.

Na verdade ele dá um show com um carro que não parece ser muito esportivo. Helbert olhou para o homem irritado, e Phoebe, que parecia um pouco constrangido, pigarrou e sorriu presunçosamente novamente.

— É um carro novo que ainda nem tem placa. Cansei do carro velho, então peguei um novo. Só tentei estacionar em um estacionamento próximo, mas a vaga é muito pequena para o meu carro se encaixar.

— aha…aha….

Johann riu sem jeito. Helbert deu um tapinha na cabeça de Philip, sentindo-se muito insatisfeito, como se ele estivesse rindo de tal absurdo. O Johann era rápido nesses aspectos. Ele gostaria de poder fazer isso com moderação e até mesmo beijar ele. Até quando aquele sapo ignorante vai continuar se gabando de seu carro? Helbert observava os dois conversando com insatisfação em seu rosto.

— ……

Helbert achava que não devia fazer isso, que Johann poderia ter amigos e que logo iria embora, para poder sair com eles, mas tirando o sexo oposto, ele não gostava de tudo.

Ele não gostava do fato de que o beijo doce e fofo havia sido interrompido, que aquele cara de aparência rude agarrou a mão de Johann e a apertou descontroladamente, e que o tempo que Johann estava passando com alguém que ele não conhecia estava ficando mais longo.

Em particular, era muito perturbador que ele parecesse ignorar Johann sutilmente.

E enquanto estava sentado no banco, olhando para ele com olhos que diziam: ‘Vou morrer porque não gosto de você’ teve o efeito de que Phoebe olhou para Helbert com uma cara ligeiramente relutante e perguntou a Johann.

Bem… Johann… essa é a pessoa ao seu lado?…… Quem é? Um amante?

Com a pergunta de Phoebe, Johann corou ligeiramente, hesitou um pouco e depois assentiu. Helbert sentiu o desgosto diminuir um pouco quando viu o sorriso malicioso nos lábios de Johann quando ele disse: — Sim, meu amante.

Phoebe olhou para Helbert com aqueles olhos escuros. Era um olhar indagador. Ele olhou para Helbert, perguntando a Johann com uma voz lamentável.

— O que ele faz ?

Era como se ele estivesse brincando ou sendo um canalha. Helbert, que sempre viveu apenas com admiração e respeito, tinha uma linha dourada desenhada entre as sobrancelhas. Ele rapidamente virou a cabeça e olhou para Johann.

‘Vamos, diga-lhe que grande pessoa eu sou por está fazendo isso agora. Na verdade, quão legal eu costumo ser? Explique para aquele idiota quem sou eu.’

Helbert queria que ele falasse que o meu amante tem uma fábrica que faz carros assim ou melhores do que isso. Apresse-se e vangloria-se de ser uma pessoa solteira.

Helbert olhou para ele com um olhar ardente, e Johann olhou para Phoebe com os olhos arregalados ao olhar de Helbert.

— Uh… é isso. O que ele faz…… — Johann baixou ligeiramente o olhar e murmurou. Na verdade, Johann não tinha ideia do que Helbert estava fazendo ou pensando. Veja como seus funcionários estão trabalhando duro ou como suas árvores estão crescendo. Olhe em volta, veja se a árvore está crescendo bem… ou olhe para a árvore de novo… … … … O trabalho de Helbert, que Johann conhecia, parecia um passatempo inútil para um alguém que não tinha nada além de importante para fazer.

Johann ficou sem fala, então Phoebe olhou para Helbert com um olhar incrédulo. Helbert ficou chocado e irritado com o fato de Johann não ter ideia do que ele próprio andava fazendo ou de quão ocupado e grandioso ele era.

Helbert levantou-se do banco, pegou Philip nos braços e aproximou-se deles. Johann olhou para o humor de Helbert e deu um passo para trás, e Helbert olhou para Johann uma vez antes de falar em um tom arrogante.

— Parece que você está falando de mim. Helbert Herece.

Helbert se apresentou e estendeu a mão, e indagador, franzindo a testa com o cheiro azedo que exalava ao se aproximar, pegou a mão dela e a soltou.

— Ei, você tem o mesmo nome do chefe do Herece Hotel. Deve ser uma honra.

Como Phoebe disse sarcasticamente, como se perguntasse se ele usaria aquele nome em seu assunto, Helbert bufou. Ele olhou para o céu e disse a Phoebe.

— Me empresta seu celular.

Helbert estava usando a expressão meio estranho, mas ele arrogantemente estendeu a mão e fingiu de bom samaritano. Phoebe tirou o celular do bolso e entregou a ele, pensando que ele era uma pessoa normal.

Helbert ligou para alguém no local com o celular, dizendo palavras: — Infelizmente, sim. Fica em frente ao mercado noturno. — Como se explicasse o caminho para chegar aqui, o homem mencionou várias localizações ao seu redor. Phoebe olhou para ele, pensando que o homem sem relógio e roupas de baixa qualidade  pensando que ele era muito bonito e alto.

— Oh, ei, mas estou muito feliz. Há quanto tempo tem se passado?

— Haha… bem … já se passaram dois anos?

‘Na verdade, não acho que éramos tão amigáveis, então por que ele fingiria estar tão feliz?’ Johann riu moderadamente, envergonhado e sobrecarregado. Na verdade, quando ele estava na escola, Phoebe e Johann não eram muito próximos, na verdade, era um grupo com más relações. A maioria dos amigos que Johann conheceu eram pessoas estudiosas, mas vinham de famílias comuns ou muito pobres, e os amigos de Phoebe eram o oposto. Phoebe também era assim e, embora fosse pobre, sempre ignorou Johann, que era bem arrumado e estudioso, por isso era bastante popular.

Com certeza, Phoebe verificou o paradeiro de Johann e sorriu.

— Eh…, você até abandonou a escola e acabou ficando para trás.

— Acho que foi exatamente assim.

— Há, realmente… o que os graduados do ensino médio fazem no mundo hoje em dia? Você conseguiu um bom emprego?

Como se fosse esse o caso, Phoebe olhou para Johann com olhos muito desdenhosos e sorriu, e Johann coçou a bochecha com um rosto ligeiramente rígido.

— É…  limpando os banheiros, restaurantes, canteiro de obras etc ….

— Limpar o banheiro?

Ele não sabia dizer se era reconfortante ou se era realmente bom. Mesmo quando Johann enrijeceu com um rosto perplexo, Phoebe falou triunfante, talvez porque quisesse ele continuasse..

— Como esperado, ser inteligente e bom nos estudos não adianta. Ter muito dinheiro em casa é o melhor.

Não importa o quão inteligente você seja, que necessidade você precisa para limpar o banheiro? Phoebe olhou para Johann, que corou levemente e mordeu o lábio, com os olhos de um vencedor. Parecia que ele queria dizer isso desde o colégio, mas seu rosto parecia frio por dentro.

— Ok. Estarei esperando.

Helbert, que desligou o telefone antes que ele percebesse, acrescentou suas últimas palavras. Phoebe e Johann se viraram para ele. Helbert agarrou os ombros encolhidos de Johann com um braço e jogou o telefone de volta para Phoebe. Claro, não existia uma nota bem escrita ou de agradecimento.

— Família e dinheiro são muito importantes. Então, o que seus pais fazem?

Helbert perguntou com olhos maliciosos, e Phoebe estremeceu um pouco, mas disse. Porque como seus pais eram, era uma das coisas de que ele mais se orgulhava.

— Meu pai é o gerente da loja de departamentos Herece Hotel.

Ele deu de ombros, apontando para um grande edifício ornamentado que espreitava sobre o parque. Helbert torceu os lábios em um sorriso de escárnio, sem sequer olhar para trás para o que estava apontando.

— Gerente? Herece é uma rede grande de hotéis, então todos, exceto alguns lugares, são gerentes de filiais.

Helbert assentiu, lembrando-se imediatamente da memória. Parece que foi no início do ano, vinho ou algo assim foi enviado para a mansão. Havia dezenas de garrafas do mesmo vinho na adega de Helbert, mas isso não importava. Tudo o que vinha como presente eram coisas que o próprio Helbert podia comprar. Só de ver a finalização dele, Phoebe Pollenex sabia muito bem quem estava segurando suas ostentações.

Helbert sorriu arrogante e olhou Phoebe de cima a baixo.

— Seu pai é bastante modesto, mas o filho não parecia ter aprendido muito com ele.

Ao ouvir as palavras de Helbert, Phoebe o afastou com olhos sombrios. Ele queria fingir que conhecia seu pai. Como se ele fosse o verdadeiro Helbert Herece. Quando Phoebe pensou tão longe, um vento levantou-se ao seu redor.

Clap-clap-clap! com um barulho alto.

— Ser inteligente não é apenas inútil. Por exemplo, se você for inteligente, não saberá que é um heliporto, não um lugar para estacionar um carro.

Helbert disse com um sorriso arrogante, e Johann olhou para o céu, franzindo a testa para o vento forte e barulho alto. E logo arregalou os olhos. Um helicóptero estava descendo muito perto do céu estrelado.

— ….!

Clap-clap-clap….!

Um helicóptero preto como breu pousou bem na frente dele, quebrando o porta-malas do carro novo de Phoebe e as laterais da porta.

— Ah!

Phoebe surtou e correu para o carro, e Helbert riu deliciado. Johann suspirou levemente, pensando que poderia ter ordenado deliberadamente que o helicóptero pousasse.

Quer Phoebe gritasse e chorasse ou não, Helbert entrou no helicóptero com Schmidt cumprimentando-o. Então, agarrou o braço hesitante de Johann, e o puxou pela cintura. Johann também abraçou seus ombros e subiu no helicóptero. Tendo sentado Johann dentro do helicóptero, Helbert tirou a camisa fedorenta que estava usando e vestiu uma nova que Schmidt lhe deu.

Acabou-se o uso de roupas amarrotadas e de fingir-se de mendigo.

Foi muito divertido ir a um encontro ruim com Johann, mas não havia necessidade de continuar com tal intruso.

Helbert alisou o cabelo em um instante e olhou para o helicóptero com uma figura perfeita. Phoebe estava olhando para o Helbert meio louco e de aparência suja se transformando no ‘Helbert Herece’ que vira nos jornais.

— Se você tem algo a dizer sobre aquele carro ruim, fale com meu advogado.

Ele provavelmente teria que pagar pelos danos ao helicóptero em vez de ser pago pelo carro, mas isso ainda era uma pechincha por interromper o seu beijo.

Helbert jogou um cartão de visita para ele e olhou com altivez para o piloto do helicóptero. Logo o helicóptero estava pairando acima.

Ofegante, Phoebe pegou o cartão de visita que estava rolando ao vento e olhou para ele.

‘Helbert D. Herece’

Não havia números, nem nomes de empresas, apenas letras simples gravadas em papel luxuoso. Era um cartão de visitas confiante e arrogante, como se uma linha daquele nome pudesse resolver tudo.

Phoebe lembrou o que Johann havia dito antes com as bochechas corando timidamente.

‘Ele é meu amante.’

Ao ouvir as palavras de Johann, o sorriso satisfeito de Helbert também veio à sua mente.

Olhando para seu carro novo quebrado e o helicóptero desaparecendo como um ponto, Phoebe percebeu quem havia tocado, seus lábios tremendo e olhando para o céu novamente. Já era tarde demais para pedir perdão.

O helicóptero em que embarcaram já se dirigia para a Mansão Herece.

Fim

__________

LILITH TRADUÇÕES